The DLD gift transfer fee is 0.125% of the property's valuation, with a minimum of AED 2,000, when you give a Dubai property to a first-degree relative (your mother, father, husband or wife, or your children) or to a company, against 4% when the Dubai Land Department (DLD) registers a sale. On a villa valued at AED 3 million that is AED 3,750 instead of AED 120,000, and on any valuation up to AED 1.6 million the AED 2,000 minimum applies.

فيما يلي: من يحق له ومن لا يحق له، التكلفة الكاملة بجانب البيع، المستندات والخطوات في مركز الوكالة، المنازل المرهونة وبدون مخطط، وعدد الهدايا التي سجلتها دائرة الأراضي والأملاك في 2026. تم التحقق من كل شيء في 16 نوفمبر 2026 مقابل صفحات خدمة دائرة الأراضي والأملاك وقرار المجلس التنفيذي رقم 30 الصادر في 2013.

  • Who qualifies: DLD's gift service covers transfers without payment to a mother, father, spouse or children, or to a company. Brothers, sisters, grandchildren and friends are not on the list.
  • What it costs: 0.125% of the valuation (minimum AED 2,000), plus AED 250 for the title deed, AED 250 for the map of a villa or apartment, AED 20 in knowledge and innovation fees, and the trustee centre's AED 2,000 or AED 4,000 plus VAT.
  • Who pays: the person receiving the gift, unless the two sides agree otherwise (Article 3 of Resolution No. 30 of 2013).
  • How common: DLD's open data lists 7,928 gifts from 2 January to 3 November 2026, about one for every 17 sales.

Last checked: 16 November 2026. We update this page when DLD changes the gift fee, the list of relatives or the documents.

Who qualifies for the DLD gift transfer fee?

First-degree relatives and companies. DLD's Property Gift Registration service transfers a property, in full or in part, without payment to a mother, father, husband, wife or children, or to a company, provided the property is not restricted or granted land. DLD names no other relatives, so a brother, sister or grandchild is not covered.

Because a gift can be partial, the same service can give a share of a home, for example to put a husband or wife on the title deed beside you.

Who receives the propertyDLD routeDLD feeProof DLD asks for
Husband or wifeتسجيل الهبة0.125% of the valuation, minimum AED 2,000شهادة زواج، مترجمة ومشهرة (للمواطنين الإماراتيين: عقد زواج أو دفتر العائلة)
ابن أو ابنةتسجيل الهبة0.125%, minimum AED 2,000شهادة ميلاد، مترجمة ومشهرة، بالإضافة إلى إثبات القرابة من سفارتكم في الإمارات
أم أو أبتسجيل الهبة0.125%, minimum AED 2,000شهادة ميلاد، مترجمة ومشهرة، بالإضافة إلى إثبات القرابة من سفارتكم في الإمارات
شركةتسجيل الهبة0.125%, minimum AED 2,000الشركة المسجلة لدى دائرة أراضي دبي أولاً
أخ أو أخت أو حفيد أو صهر أو صديقةغير مدرج على قائمة الهبات لدى دائرة أراضي دبي؛ المسار الذي تحدده الدائرة هو البيع4% of the value (2% + 2% on DLD's sale page)مستندات البيع
West Gate table of who qualifies for the DLD gift fee: husband or wife, son or daughter, mother or father and companies at 0.125% with a minimum of AED 2,000; brother, sister, grandchild, in-law or friend at the 4% sale fee; with three figures: AED 2,000, AED 3,750 and 7,928 gifts in 2026
The DLD gift transfer fee at a glance, from DLD's gift and sale pages and its 2026 open data (checked 16 November 2026).

Can you gift property in Dubai to a brother, sister or friend?

Not at the gift rate. DLD's gift service lists only parents, a spouse, children and companies, and DLD's pages describe no reduced route for anyone else. For anyone else, the transfer route DLD's pages list is a sale registration at 4% of the value, normally 2% from each side. Ask DLD on 800 4488 before planning around anything else.

Calling a sale a gift doesn't change the fee. DLD's gift service is for transfers without compensation, and Article 5 of Resolution No. 30 of 2013 treats false information about a deal's value, or any other means of avoiding fees, as evasion. Article 6 sets the fine at double the fee, for the parties and for any broker or developer who helps.

How much is the DLD gift transfer fee compared with a sale?

The gift fee is 0.125% of the valuation with an AED 2,000 floor; a sale costs 4% of the price, split 2% each unless the parties agree otherwise. The title deed, map and knowledge fees are the same on both, and the trustee centre adds AED 2,000 or AED 4,000 plus VAT. The gap grows with the value.

Property valuationGift fee (0.125%, min AED 2,000)Sale fee (4%)Trustee centre, giftمركز الوصي، البيع
800,000 درهم إماراتيAED 2,000 (the minimum)درهم إماراتي 32,0002,000 درهم إماراتي + ضريبة القيمة المضافة4,000 درهم إماراتي + ضريبة القيمة المضافة
1,500,000 درهم إماراتيAED 2,000 (0.125% would be AED 1,875)60,000 درهم إماراتي2,000 درهم إماراتي + ضريبة القيمة المضافة4,000 درهم إماراتي + ضريبة القيمة المضافة
درهم إماراتي 3,000,0003,750 درهماً120,000 درهم إماراتي4,000 درهم إماراتي + ضريبة القيمة المضافة4,000 درهم إماراتي + ضريبة القيمة المضافة
10,000,000 درهم إماراتي12,500 درهم إماراتي400,000 درهم إماراتي4,000 درهم إماراتي + ضريبة القيمة المضافة4,000 درهم إماراتي + ضريبة القيمة المضافة

Both routes also pay AED 250 for the title deed, AED 250 for the map of a villa or apartment (a plot's map is AED 225 under Dubai Municipality or AED 100 outside it), and AED 10 each in knowledge and innovation fees. The trustee centre's fee on a gift steps up at a property value of AED 2 million; on a sale it steps up at AED 500,000.

The fee is worked out on the property's valuation, not on a figure you write down. For land, DLD asks for a valuation request at a trustee centre before you apply; for apartments and villas it offers a smart valuation. Article 4 of the fees resolution lets DLD assess the value itself when the declared value is below market. On a sale, the 2% + 2% split and when a developer pays it are explained in our guide to the DLD waiver.

ما الوثائق التي يحتاجها DLD لتسجيل هدية؟

إثبات الصلة العائلية والهوية. يطلب DLD شهادة زواج للزوج/الزوجة أو شهادة ميلاد للطفل، كل منها مترجم ومصدق من سفارة الإمارات ووزارة الخارجية في الدولة الصادرة، بالإضافة إلى إثبات النسب من سفارتك في الإمارات، وهوية إماراتية أو جواز سفر ساري.

  • الزوج/الزوجة: شهادة زواج مترجمة ومصدقة من سفارة الإمارات في الدولة المصدرة ووزارة الخارجية لتلك الدولة. يستخدم المواطنون الإماراتيون عقد الزواج أو دفتر العائلة.
  • الأطفال والآباء: شهادة ميلاد مترجمة ومصدقة بنفس الطريقة، بالإضافة إلى إثبات النسب من سفارتك في الإمارات.
  • هوية: هوية إماراتية تُظهر للتحقق فقط (لا يحتفظ DLD بنسخة)، أو نسخة جواز سفر سارية لغير المقيم.
  • شركة: إذا لم تُسجل بعد في DLD، يُقدم طلب تسجيل الشركة أولاً.
  • شخص يتصرف نيابةً عنك: توكيل قانوني.
  • نموذج هدية DLD، يُعبأ في مركز الوكالة.
  • منازل مرهونة أو تحت الإنشاء: موافقة أو إلغاء المُقرض، وإخلاء مسؤولية المطور إذا طلب ذلك (انظر أدناه).

كيف تسجل هدية عقار في دبي؟

شخصيًا في مركز تسجيل العقارات الوكالي، وهو القناة الوحيدة التي يذكرها DLD للهدايا. تسلم المستندات، يراجعها موظف DLD ويعتمد الطلب، تدفع عبر ePay أو Dubai Pay أو Noqodi أو شيك مدير، وتصل سند الملكية الجديد عبر البريد الإلكتروني. يسمح DLD بـ 20 دقيقة لتسجيل العملية فقط.

خطوةماذا يحدثراقب
AED 1. تأكد من إمكانية تبرع العقاريجب ألا تكون الأرض مقيدة أو ممنوحة؛ يحتاج الرهن موافقة المُقرض؛ اسأل المطور إذا كان يحتاج إخلاء مسؤولية (NOC)أخذ الوقت اللازم للتصديق، وخطابات البنك والمطور
AED 2. الحصول على التقييمالأرض: طلب تقييم في مركز الوكالة أولاً. الشقق والفلل: تقييم ذكي من DLDThe gift fee is 0.125% of this figure
AED 3. استلام المستنداتإثبات العلاقة، بطاقات الهوية، توكيل إذا كان شخص ما يتصرف نيابةً عن أحدشهادات الأجانب مترجمة ومصدقة
AED 4. زيارة مركز الموصيقدّم المستندات؛ يراجعها موظف DLD ويعتمدهالا يتم تسجيل الهدايا عبر الإنترنت
AED 5. الدفعرسوم التبرع، أوراق الملكية 250 درهم، رسوم الخريطة، AED 20، رسوم الموصيePay, Dubai Pay, Noqodi or manager's cheque
6. Receive the documentsسند الملكية الإلكتروني (أو سند الانتفاع) وشهادة بيان الخريطة الإلكترونية عبر البريد الإلكترونيتحديث المطور وحساب رسوم الصيانة

زيارة مركز الوكالة تشبه عملية البيع؛ دليلنا لـ تسجيل سند الملكية يشرح الخطوات.

هل يمكنك إهداء عقار مرهون أو تحت الإنشاء في دبي؟

Yes, with conditions. Under Article 10 of Law No. 14 of 2008, a mortgaged property can be donated only with the lender's approval and if the person receiving it takes on the mortgage obligations, so many owners settle the loan first. Off-plan units can be gifted too: DLD charges the same 0.125% and issues a statement certificate, not a title deed.

منازل مرهونة. إذا سددت القرض أولاً، يغطي دليلنا تسوية الرهن العقاري المبكرة خطاب مسؤولية البنك، حد رسوم التسوية المبكرة وإصدار إلغاء الرهن من DLD.

Off-plan units. DLD's Arabic gift page sets the same 0.125% of the valuation, minimum AED 2,000, for units still in the off-plan register. DLD's open data shows 1,266 off-plan gifts registered from 2 January to 3 November 2026. DLD's gift page lists no developer NOC, but developers can ask for their own before they update their records: our guide to the NOC from the developer shows which ones say so and what they charge.

كم عدد هدايا العقارات التي يسجلها DLD؟

يذكر تقرير دائرة الأراضي والأملاك المفتوح وجود 7,928 هدية مسجلة من 2 يناير إلى 3 نوفمبر 2026، مقابل 136,164 عملية بيع في نفس التصدير: أي هدية واحدة تقريباً لكل 17 عملية بيع. اثنان من كل ثلاث هدايات تقريباً كانت شققاً سكنية، و16% منها وحدات غير مكتملة الإنشاء. غالبية المؤنّت هي لمنازل كاملة التشطيب: إذ كانت 21% من هدايا الشقق وحداتاً لم تكتمل بنائها، في مقابل 74% من عمليات بيع الشقق.

نوع العقارالهدايا، من 2 يناير إلى 3 نوفمبر 2026مشاركة
شقق5,12564.6%
قطع أراضي1,42317.9%
الفلل والبيوت المتلاصقة5086.4%
المكاتب4675.9%
متاجر1882.4%
شقق فندقية1572.0%
غرف فندقية430.5%
وحدات أخرى (ورش عمل، عيادة، مستودع وغيرها)170.2%
جميع الهدايا7,928

تتبع موجبات الهدايا أكبر ضواحي الشقق السكنية: حيث سجّلت دبي مارينا 683، وبايز باي 599 وجيميرا فيلج سيركل 483، وبرج خليفة (الاسم الذي تعتمده دائرة الأراضي والأملاك في دبي لمنطقة داون تاون دبي) 400. تراوحت الأعداد الشهرية من 472 هدية في مارس إلى 1,032 في أكتوبر. تجاوز النصف من هدايا الشقق (2,642 من 5,125) ، أي 51.6%) تسجيلاً بقيم تقل عن 1.6 مليون درهم، حيث ينطبق حد أدنى قدره 2,000 درهم؛ وسجّل الثابت الوسطي لقيمة الشقة نحو 1.52 مليون درهم.

الطريقة: تصدير معاملات DLD من البيانات المفتوحة، المجموعة "الهدايا" (يُسمي DLD الإجراءات "منحة")، 7,929 صفاً من 2 يناير إلى 3 نوفمبر 2026 مع حذف نسخة مكررة واحدة تماماً. القيم هي تلك المسجلة لكل هدية. لا يكشف التصدير عن مَن استلم هدية، لذا لا يمكنه التمييز بين الهدايا المقدمة للعائلة والهدايا المقدمة للشركات. عدد المبيعات من التصدير نفسه، ويتضمن تحديث السوق لشهر أكتوبر مبيعات الشهر بشهر.

كيف يختلف هدية عن إرث أو وصية في DLD؟

They are separate DLD services with different fees. A gift is registered in the owner's lifetime on family documents. Registering inherited property in the heirs' names costs AED 1,000 per property and needs an inheritance certificate or court decision; an heir passing a share to the other heirs (Takharuj) pays 1%, and registering a will costs 0.125%.

نقلDLD feeالحدود التي يحدّدها DLD
تبرّع لوالد أو زوج/زوجة أو طفل أو شركة0.125% of the valuation, minimum AED 2,000Gift registration page; Resolution 30 of 2013, item 5
بيع4% of the value (2% + 2%)Sale registration page; item 1
نقل الملكية الوراثة إلى أسماء الورثة1,000 درهم إماراتي لكل عقارInheritance registration page; item 27
حصة الوارث المُتخلّي عنها لبقية الورثة (تَخارُج)1% of the value transferredInheritance registration page; item 29
وصية0.125% of the property's valueInheritance registration page; item 33

يعتمد المسار الأنسب للعائلة على قانون الإرث وظروف الأسرة، وهو ما لا يتناوله هذا المقال؛ وينبغي الاستعانة بمحامٍ لتقديم المشورة بشأن الوصية ومسائل الشريعة.

هل يؤثّر التبرّع بالعقار على تأشيرة العقار؟

It can, because residency through property follows the name on the title deed. DLD's Taskeen investor residence accepts a sole owner whatever the property is worth, but a co-owner only when their share is worth at least AED 400,000. Gifting half of an AED 700,000 flat leaves each of you with AED 350,000, below that line. Our guide to the property investor visa sets out Taskeen and the golden visa thresholds.

الأسئلة المتكررة

ما هي رسوم نقل الملكية بالهبة في دائرة الأراضي والأملاك؟

0.125% of the property's valuation, with a minimum of AED 2,000, for a gift to a mother, father, spouse, children or a company. On top come AED 250 for the title deed, AED 250 for a villa or apartment map, AED 20 in knowledge and innovation fees and the trustee centre's fee.

من يستحق الاستفادة من رسوم الهبة في دبي؟

الأقارب من الدرجة الأولى والشركات. تُسمي خدمة تسجيل هبة دائرة الأراضي والأملاك الأم أو الأب أو الزوج أو الزوجة والأبناء، وكذلك الشركات المسجلة لدى دائرة الأراضي والأملاك، شريطة ألا يكون العقار أرضاً مقيدة أو موهوبة.

هل يمكنني هبة عقار إلى أخي أو أختي أو صديق لي في دبي؟

Not at the gift rate. DLD's gift service doesn't list siblings, grandchildren or friends, and the route DLD lists for a transfer to them is a sale registration at 4% of the value.

من يدفع رسوم هبة دائرة الأراضي والأملاك، المانح أم المستلم؟

The person receiving the property, unless the two sides agree otherwise. Article 3 of Executive Council Resolution No. 30 of 2013 puts gift fees on the person to whom the rights are transferred.

كم من الوقت يستغرق نقل الملكية بالهبة في دائرة الأراضي والأملاك؟

تمنح دائرة الأراضي والأملاك 20 دقيقة في مركز صرافة التسجيل العقاري بعد اكتمال المستندات. ويُستغل هذا الوقت في التصديق على الشهادات الأجنبية، والتقييم، وخطابات البنوك أو المطورين.

هل يمكن هبة عقار مرهون في دبي؟

Only with the lender's approval and if the person receiving it takes on the mortgage obligations, under Article 10 of Law No. 14 of 2008. Otherwise the loan is settled and the mortgage released first.

هل تُحسب رسوم الهبة بناءً على السعر أو القيمة السوقية؟

On the valuation. DLD's gift page bases the 0.125% on the property valuation; land needs a valuation request at a trustee centre first, and apartments and villas can use DLD's smart valuation.

مصادر

تضع عقاراً في دبي باسم أحد أفراد عائلتك؟ ابدأ بـالتقييم ، لأن دائرة الأراضي والأملاك تحسب الرسوم بناءً عليه، أو تحدث مع وسيط حول الإجراءات الإدارية قبل حجز مركز صرافة التسجيل العقاري.

West Gate دبي

West Gate العقارية هي استشارية عقارية فاخرة رائدة في دبي تتمتع بخخبرة تزيد عن 20 عاماً في استثمارات ذات عوائد عالية، والصفقات خارج السوق، وإدارة الأصول المتعثرة عبر المواقع الرئيسية.

اغتنم هذه الفرصة

مستشارونا على استعداد لتقديم تحليل مالي مفصل وتحليل العائد على الاستثمار لهذا المشروع.