Le remboursement anticipé d'un prêt hypothécaire aux Émirats arabes unis coûte au maximum 1 % du solde restant dû ou 10 000 AED, le montant le moins élevé étant retenu : c'est le plafond fixé par la Banque centrale des Émirats arabes unis (CBUAE) pour les prêts immobiliers, hors TVA. Le même plafond s'applique à un paiement partiel, à un prêt soldé suite à une vente et à un transfert vers une autre banque, bien qu'un prêt à taux fixe puisse inclure le coût réel assumé par le prêteur pour rompre le taux fixe. Une fois le paiement effectué, le Dubai Land Department (DLD) supprime l'hypothèque du titre de propriété moyennant 1 000 AED plus des frais de titre de propriété.
- La règle : la décision n° 96/2019 de la CBUAE, en vigueur depuis le 8 octobre 2019, plafonne les frais de remboursement anticipé et partiel sur les prêts immobiliers à 1 % du solde restant dû ou à 10 000 AED, le montant le moins élevé étant retenu, avant TVA.
- Arrêt des intérêts : après un remboursement total, la banque ne peut plus facturer d'intérêts futurs ; après un remboursement partiel, elle doit réduire les intérêts en proportion du capital restant.
- Taux actuels : l'EIBOR à 3 mois était de 4,340 % lors de la fixation du 30 octobre 2026, la CBUAE a maintenu son taux directeur à 3,90 % le 28 octobre, et la Réserve fédérale américaine se réunira ensuite les 8 et 9 décembre 2026.
À combien s'élèvent les frais de remboursement anticipé de prêt hypothécaire aux Émirats arabes unis ?
Votre banque peut facturer au maximum 1 % du solde restant dû ou 10 000 AED, le montant le moins élevé étant retenu, plus la TVA. En dessous d'un million d'AED restants, 1 % du solde constitue le plafond ; à partir d'un million d'AED, la limite de 10 000 AED s'applique. Ce plafond figure à l'annexe 2 du règlement n° 29/2011 de la CBUAE, remplacé par la décision n° 96/2019.
| Solde restant dû | 1 % du solde | Montant maximal facturable par la banque (avant TVA) |
|---|---|---|
| 400 000 AED | 4 000 AED | 4 000 AED |
| 750 000 AED | 7 500 AED | 7 500 AED |
| 1 000 000 AED | 10 000 AED | 10 000 AED |
| 2 000 000 AED | 20 000 AED | 10 000 AED |
Le plafond est un maximum, pas un tarif : la CBUAE enjoint aux banques de ne pas l'appliquer par défaut lorsque leurs coûts sont inférieurs, et votre contrat de prêt doit comporter un barème des frais indiquant ce que facture votre banque. En cas de taux fixe, l'article 4 du règlement sur les prêts hypothécaires de la CBUAE permet également au prêteur de récupérer son coût réel de rupture du prêt fixe, demandez donc ce chiffre par écrit au préalable.
Puis-je rembourser une partie de mon prêt hypothécaire et combien cela coûte-t-il ?
Oui. Un remboursement partiel est soumis au même plafond qu'un remboursement total : au maximum 1 % du solde restant dû ou 10 000 AED, le montant le moins élevé étant retenu. Une fois le paiement effectué, les normes de protection des consommateurs de la CBUAE exigent que la banque ajuste les intérêts proportionnellement au capital restant, de sorte qu'une somme forfaitaire réduit vos futurs intérêts à compter de ce moment.
Demandez si la banque réduira vos mensualités ou raccourcira la durée du prêt. Raccourcir la durée permet d'économiser davantage d'intérêts ; une mensualité plus faible libère des liquidités et allège votre ratio d'endettement, que la CBUAE plafonne à 50 % des revenus, si vous prévoyez d'emprunter à nouveau.
Voici le calcul pour un prêt indicatif : 1 000 000 AED restants avec 20 ans restants à 5,84 %, ce qui correspond au taux EIBOR à 3 mois du 30 octobre 2026 (4,340 %) majoré d'une marge indicative de 1,5 point. Vous remboursez 200 000 AED par anticipation.
| Avant | Après paiement de 200 000 AED, même durée | Après paiement de 200 000 AED, même mensualité | |
|---|---|---|---|
| Mensualité | 7 072 AED | 5 658 AED | 7 072 AED |
| Temps restant | 20 ans | 20 ans | Environ 13 ans et 9 mois |
| Intérêts restant à payer | 697 355 AED | 557 884 AED | 364 859 AED |
| Intérêts économisés | Aucun | 139 471 AED | 332 496 AED |
Les frais sont minimes en comparaison. Selon le plafond, ils pourraient atteindre 10 000 AED dans ce cas (1 % du solde), face à une économie d'intérêts de première année d'environ 11 500 AED, de sorte que même le montant maximal est récupéré en moins d'un an.
Il s'agit d'illustrations et non de devis. Les chiffres supposent que le taux reste à 5,84 % pour toute la durée. Un taux variable s'ajuste avec l'EIBOR, les marges varient selon les banques et la TVA s'ajoute aux frais. Notre simulateur de prêt hypothécaire calcule vos propres chiffres.
Est-il judicieux de rembourser un prêt hypothécaire par anticipation au vu du niveau actuel de l'EIBOR ?
Chaque dirham remboursé par anticipation économise des intérêts au taux de votre prêt, sans aucun risque. Sur un prêt à taux variable, ce taux correspond à l'EIBOR plus votre marge, et l'EIBOR à 3 mois était de 4,340 % le 30 octobre 2026. Rembourser par anticipation est judicieux lorsqu'aucun placement tout aussi sûr ne rapporte davantage après déduction des frais, et que vous disposez de liquidités sans vous mettre en difficulté.
| Critère | Penche en faveur d'un remboursement anticipé | Penche en faveur de l'attente |
|---|---|---|
| Réserve de liquidités | Épargne restante pour les imprévus après le paiement | Rembourser viderait votre épargne ; récupérer des liquidités implique un nouveau prêt dans les limites de la CBUAE |
| Type de taux | Variable, ou la période fixe est terminée | En cours de période fixe avec des frais de rupture élevés |
| Autres utilisations des liquidités | Aucun placement tout aussi sûr ne rapporte plus que le taux de votre prêt | Achat ou acompte planifié |
| Projets concernant le bien immobilier | Conservation pendant des années | Vente dans les mois à venir : la vente solde le prêt de toute façon |
Nous ne faisons pas de prévisions de taux. Si l'EIBOR baisse, chaque dirham remboursé par anticipation économise un peu moins ; s'il monte, il économise davantage. La CBUAE arrime son taux directeur à la Réserve fédérale, qui se réunit les 8 et 9 décembre ; notre guide sur le taux EIBOR explique les révisions de taux. En matière de financement immobilier islamique, posez les mêmes questions concernant le taux de profit de votre contrat Ijara ou Murabaha.
Quels courriers votre banque doit-elle vous délivrer ?
Trois documents comptent : un décompte de créance indiquant ce que vous devez à une date donnée, une attestation de solde de tout compte (absence de passif) une fois le paiement effectué, et le courrier de la banque demandant au DLD de supprimer l'hypothèque. La CBUAE exige un décompte de créance ou une attestation de solde de tout compte dans un délai de 7 jours ouvrables complets suivant votre demande, et plafonne les frais facturés par les banques pour ces documents.
| Document | Ce qu'il fait | Règle de la CBUAE (frais hors TVA) |
|---|---|---|
| Décompte de créance | Indique le montant nécessaire pour solder le prêt à une date donnée ; le DLD le demande lors de la vente d'un bien hypothéqué | Plafond de 85 AED ; dans un délai de 7 jours ouvrables complets |
| Attestation de solde de tout compte (absence de passif) | Confirme l'absence de dette | Plafond de 95 AED ; dans un délai de 7 jours ouvrables complets |
| Courrier de mainlevée d'hypothèque | Permet au DLD de lever l'hypothèque, à moins que la banque ne l'effectue en ligne | Pas de ligne séparée ; une lettre de non-objection (NOC) est plafonnée à 150 AED, les autres courriers à 90 AED |
| Vos chèques postdatés | Restitués une fois le prêt remboursé | Dans les 7 jours ouvrables suivant le remboursement |
Une lettre de solde est valable pour une date spécifique et les intérêts continuent de courir, veuillez donc vérifier sa date d'expiration et si le montant inclut les frais de remboursement anticipé.
Comment radier l'hypothèque auprès du Dubai Land Department ?
Rembourser la banque ne modifie pas le titre de propriété de lui-même : l'hypothèque reste enregistrée jusqu'à ce que le DLD enregistre sa radiation. La banque peut déposer la demande de radiation via le système hypothécaire en ligne du DLD, ou vous remettre une lettre de mainlevée d'hypothèque à apporter, avec votre carte d'identité Emirates ID, dans un centre d'enregistrement immobilier agréé (Trustee).
| Radiation d'hypothèque auprès du DLD | Frais |
|---|---|
| Mainlevée d'hypothèque | 1 000 AED |
| Nouveau titre de propriété (titre de propriété ordinaire ou d'usufruit) | 250 AED |
| Frais de connaissance et d'innovation | 10 AED + 10 AED |
| Frais de service du centre d'enregistrement, si vous vous y rendez | 300 AED + TVA |
| Total dans un centre d'enregistrement | 1 570 AED + TVA sur les 300 AED |
Le DLD indique un délai de traitement de 10 à 15 minutes et envoie par e-mail une lettre de mainlevée d'hypothèque ainsi que le titre de propriété. Vérifiez que le nouveau titre ne mentionne plus l'hypothèque.
Comment fonctionne le remboursement anticipé lors d'une vente ?
Lorsque vous vendez un bien hypothéqué, les fonds de l'acheteur remboursent votre prêt lors du transfert. Le service du DLD pour l'enregistrement de la vente d'un bien hypothéqué nécessite une lettre de solde de votre banque et trois chèques de direction : le remboursement de la dette à votre banque, le solde du prix pour vous, et les frais de 4 % du DLD.
Une fois la vente enregistrée dans un centre d'enregistrement, vous remettez son chèque à votre banque qui émet la lettre de mainlevée d'hypothèque, et le DLD finalise la radiation, le transfert et l'éventuelle hypothèque de l'acheteur ; le DLD facture 1 290 AED pour la radiation et 315 AED pour le centre d'enregistrement selon cette procédure. Il s'agit toujours d'un remboursement anticipé, les frais plafonnés s'appliquent donc : convenez dans le contrat de vente (Formulaire F) de la personne qui les prend en charge.
Quel est le coût d'un rachat de crédit immobilier par une autre banque ?
En vertu d'une règle de la CBUAE, tout emprunteur peut transférer un prêt ou un financement vers une autre banque ou société de financement aux Émirats arabes unis, et les frais de remboursement anticipé du créancier actuel sont plafonnés à 1 % du solde restant dû ou à 10 000 AED, le montant le moins élevé étant retenu. Le DLD enregistre ensuite l'hypothèque au nom du nouveau créancier pour 0,25 % de la valeur de l'hypothèque plus des frais fixes.
Le nouveau créancier doit appliquer les limites de la CBUAE concernant le montant du prêt, la durée et les remboursements, de sorte qu'une valorisation ou des revenus plus faibles peuvent bloquer le transfert. Avant de procéder au refinancement, il doit également vous fournir par écrit une comparaison entre le total des intérêts de votre prêt actuel et ceux de son offre : pesez cela face à ces coûts.
| Coût du changement | Facturé par | Sur un solde de 1 200 000 AED |
|---|---|---|
| Frais de remboursement anticipé | Votre banque actuelle, selon le plafond de la CBUAE | Jusqu'à 10 000 AED + TVA |
| Transfert d'hypothèque, 0,25 % de la valeur de l'hypothèque | DLD | 3 000 AED |
| Titre de propriété, frais de connaissance et d'innovation | DLD | 270 AED |
| Frais de service, si déposé dans un centre d'enregistrement | Le centre d'enregistrement | 4 000 AED + TVA |
| Frais de dossier, d'évaluation et autres | La nouvelle banque | Tels que définis dans son offre |
Sur 20 ans, un montant de 1 200 000 AED coûte 8 487 AED par mois à 5,84 % et 8 147 AED à 5,34 %, soit environ 340 AED de moins. Les 13 270 AED de frais plafonnés et de frais du DLD mettent environ 39 mois à être rentabilisés, un peu plus longtemps avec la TVA et les frais de la nouvelle banque ; un changement est donc intéressant lorsque l'écart est important ou que vous conservez le prêt pendant plusieurs années. Comparez les banques grâce à notre guide sur les meilleures banques pour les prêts immobiliers à Dubaï.
Foire aux questions
Puis-je rembourser mon prêt immobilier par anticipation aux Émirats arabes unis ?
Oui, en totalité ou en partie. La CBUAE plafonne les frais de la banque à 1 % du solde restant dû ou à 10 000 AED, le montant le moins élevé étant retenu, plus la TVA ; un prêt à taux fixe peut inclure les frais réels de rupture de contrat de la banque.
À combien s'élèvent les frais de remboursement anticipé pour un prêt immobilier de 1,5 million d'AED ?
Au maximum 10 000 AED plus la TVA, car 1 % de 1 500 000 AED (15 000 AED) dépasse le plafond de 10 000 AED. En dessous d'un million d'AED, le maximum est de 1 % du solde.
Y a-t-il des frais en cas de remboursement partiel ?
Il peut y en avoir. La CBUAE plafonne les frais de remboursement partiel sur les prêts immobiliers à 1 % du solde restant dû ou à 10 000 AED, selon le montant le moins élevé, et les intérêts doivent ensuite être recalculés sur le capital restant.
Combien de temps met une banque pour émettre une lettre de solde ?
Pas plus de 7 jours ouvrables complets à compter de votre demande, conformément aux normes de protection des consommateurs de la CBUAE. Les frais pour une lettre de solde de prêt immobilier sont plafonnés à 85 AED hors TVA.
À combien s'élèvent les frais de mainlevée d'hypothèque à Dubaï ?
Le DLD facture 1 000 AED pour radier une hypothèque, plus 250 AED pour le nouveau titre de propriété et 20 AED de frais de connaissance et d'innovation. Un centre d'enregistrement ajoute 300 AED plus la TVA.
Dois-je rembourser mon prêt immobilier par anticipation ou investir l'argent ?
Effectuer un remboursement anticipé vous rapporte le taux de votre prêt sans risque, soit 5,84 % dans notre exemple basé sur l'EIBOR. C'est judicieux lorsqu'aucun placement tout aussi sûr ne rapporte davantage après déduction des frais et que vous conservez une réserve d'urgence, car il est difficile de récupérer cet argent par la suite.
Références
- Recueil de règles de la CBUAE : Décision n° 96/2019 modifiant l'annexe 2 du règlement n° 29/2011 (plafonds de remboursement anticipé et partiel de prêt immobilier, plafonds de frais de lettre, TVA, frais inférieurs au plafond ; vérifié le 1er novembre 2026)
- Recueil de règles de la CBUAE : Résolution n° 26/3/2018 modifiant l'article 20(b) du règlement n° 29/2011 (transfert d'un prêt vers une autre banque, plafond des frais et conditions ; vérifié le 1er novembre 2026)
- Recueil de règles de la CBUAE : Règlements concernant les prêts immobiliers (article 3 sur le ratio d'endettement ; article 4 sur la grille tarifaire, les frais de rupture et le refinancement ; vérifié le 1er novembre 2026)
- Recueil de règles de la CBUAE : Normes de protection des consommateurs, article 7 (comparaison pour le refinancement, chèques postdatés, lettres de solde, intérêts après remboursement anticipé ; vérifié le 1er novembre 2026)
- Banque centrale des Émirats arabes unis : Taux EIBOR (fixing EIBOR à 3 mois du 30 octobre 2026 ; vérifié le 1er novembre 2026)
- Banque centrale des Émirats arabes unis : La CBUAE maintient le taux directeur à 3,9 %, 28 octobre 2026 (PDF) (taux directeur et son ancrage à la Fed ; vérifié le 1er novembre 2026)
- Réserve fédérale américaine : Calendrier des réunions du FOMC (prochaine réunion les 8 et 9 décembre 2026 ; vérifié le 1er novembre 2026)
- Dubai Land Department : Demande de mainlevée d'hypothèque (procédures de radiation, documents, frais, délai de service ; vérifié le 1er novembre 2026)
- Dubai Land Department : Enregistrement de la vente d'un bien hypothéqué (lettre de solde, chèques de direction, frais de mainlevée en cas de vente ; vérifié le 1er novembre 2026)
- Dubai Land Department : Demande de transfert d'hypothèque (transfert d'une hypothèque vers une autre banque : documents et frais ; vérifié le 1er novembre 2026)
Vous vendez, ou transférez votre prêt avant de racheter ? Parlez à un agent de la temporalité, ou demandez une estimation pour voir ce que votre bien pourrait vous rapporter net.
