La cancelación anticipada de una hipoteca en los EAU cuesta como máximo el 1% del saldo pendiente o 10.000 AED, lo que sea menor: ese es el límite que establece el Banco Central de los EAU (CBUAE) para los préstamos de vivienda, antes del IVA. El mismo límite se aplica a un pago parcial, a un préstamo liquidado mediante venta y a un cambio de banco, aunque un préstamo a tipo fijo puede añadir el costo real en el que incurra el prestamista por romper el tipo fijo. Una vez que haya pagado, el Departamento de Tierras de Dubái (DLD) elimina la hipoteca de la escritura de propiedad por 1.000 AED más una tasa por la escritura de propiedad.

  • La regla: la Decisión N.º 96/2019 del CBUAE, en vigor desde el 8 de octubre de 2019, limita las comisiones por cancelación anticipada y parcial en los préstamos de vivienda a un máximo del 1% del saldo pendiente o 10.000 AED, lo que sea menor, antes del IVA.
  • Los intereses se detienen: tras una cancelación total, el banco no puede cobrar intereses futuros; tras una parcial, debe reducir los intereses en consonancia con el capital restante.
  • Tipos actuales: el EIBOR a 3 meses se situó en el 4,340% en la fijación del 30 de octubre de 2026, el CBUAE mantuvo su tipo de interés de referencia en el 3,90% el 28 de octubre, y la Reserva Federal de EE. UU. se reunirá de nuevo los días 8 y 9 de diciembre de 2026.

¿A cuánto asciende la comisión por cancelación anticipada de hipoteca en los EAU?

Su banco puede cobrar como máximo el 1% del saldo pendiente o 10.000 AED, lo que sea menor, más el IVA. Por debajo de 1 millón de AED pendientes, el 1% del saldo es el tope; a partir de 1 millón de AED, se aplica el límite de 10.000 AED. El límite se encuentra en el Apéndice 2 del Reglamento N.º 29/2011 del CBUAE, sustituido por la Decisión N.º 96/2019.

Saldo pendiente1% del saldoMáximo que el banco puede cobrar (antes del IVA)
400.000 AED4.000 AED4.000 AED
750.000 AED7.500 AED7.500 AED
1.000.000 AED10.000 AED10.000 AED
2.000.000 AED20.000 AED10.000 AED

El límite es un máximo, no un precio fijo: el CBUAE indica a los bancos que no lo apliquen por defecto cuando sus costos sean menores, y su contrato de préstamo debe incluir un cuadro de comisiones que muestre lo que cobra su banco. En un tipo fijo, el artículo 4 de la normativa hipotecaria del CBUAE también permite al prestamista recuperar su costo real por romper el préstamo a tipo fijo, así que solicite esa cifra por escrito primero.

¿Puede amortizar parte de su hipoteca y qué costo tiene?

Sí. Una cancelación parcial tiene el mismo límite que una total: como máximo el 1% del saldo pendiente o 10.000 AED, lo que sea menor. Una vez que haya pagado, las Normas de Protección al Consumidor del CBUAE exigen que el banco ajuste los intereses en proporción al capital restante, por lo que un pago a cuenta reduce sus intereses futuros a partir de ese momento.

Pregunte si el banco reducirá su cuota o acortará el plazo. Acortar el plazo ahorra más intereses; una cuota más baja libera efectivo y alivia su ratio de endeudamiento, que el CBUAE limita al 50% de los ingresos, si planea volver a solicitar un préstamo.

He aquí el cálculo para un préstamo de ejemplo: 1.000.000 AED pendientes con 20 años restantes al 5,84%, que es la fijación del EIBOR a 3 meses del 30 de octubre de 2026 (4,340%) más un margen orientativo de 1,5 puntos. Usted amortiza 200.000 AED.

AntesTras pagar 200.000 AED, mismo plazoTras pagar 200.000 AED, misma cuota
Cuota mensual7.072 AED5.658 AED7.072 AED
Tiempo restante20 años20 añosAproximadamente 13 años y 9 meses
Intereses pendientes de pago697.355 AED557.884 AED364.859 AED
Intereses ahorradosNinguna139.471 AED332.496 AED

La comisión es pequeña en comparación. Bajo el límite, en este caso podría alcanzar los 10.000 AED (el 1% del saldo), frente a un ahorro de intereses en el primer año de unos 11.500 AED, por lo que incluso el importe máximo se recupera en menos de un año.

Estos datos son orientativos, no presupuestos Las cifras presuponen que el tipo se mantiene en el 5,84% durante todo el plazo. Un tipo variable se actualiza con el EIBOR, los márgenes varían según el banco y a la comisión se le añade el IVA. Nuestra calculadora de hipotecas calcula sus propias cifras.

¿Tiene sentido cancelar una hipoteca anticipadamente con el nivel actual del EIBOR?

Cada dirham que anticipe le ahorra intereses al tipo de su hipoteca, sin riesgo. En un préstamo variable, ese tipo es el EIBOR más su margen, y el EIBOR a 3 meses era del 4,340% el 30 de octubre de 2026. Pagar anticipadamente tiene sentido cuando ninguna otra alternativa igual de segura genera más rentabilidad después de la comisión, y puede prescindir del efectivo sin quedarse apurado.

ComprobaciónIndica inclinación hacia la cancelación anticipadaIndica inclinación hacia la espera
Colchón de efectivoAhorros restantes para emergencias después del pagoPagar agotaría sus ahorros; recuperar dinero requeriría un nuevo préstamo dentro de los límites del CBUAE
Tipo de interésVariable, o el periodo fijo ha finalizadoDentro de un periodo fijo con un costo de cancelación elevado
Otros usos para el efectivoNinguna alternativa igual de segura paga más que el tipo de su hipotecaUna compra planificada o un depósito
Planes para la viviendaConservarla durante añosVenderla en pocos meses: la venta cancela el préstamo de todos modos

No pronosticamos los tipos de interés. Si el EIBOR baja, cada dirham amortizado anticipadamente ahorra un poco menos; si sube, ahorra más. El CBUAE vincula su tipo de referencia al de la Reserva Federal, que se reúne los días 8 y 9 de diciembre; nuestra guía sobre el tipo EIBOR explica cómo se actualizan. En el caso de la financiación inmobiliaria islámica, plantee las mismas preguntas sobre el tipo de beneficio en su contrato Ijara o Murabaha.

Tres llaves de latón en un llavero sobre una mesa de roble claro junto a una pequeña planta en maceta
Pagar al banco liquida la deuda; la liberación por parte del DLD cancela la escritura de propiedad.

¿Qué cartas debe entregarle su banco?

Tres son importantes: un certificado de deudas pendientes que muestre lo que debe en una fecha determinada, una carta de cancelación (sin deudas) una vez que haya pagado, y la carta del banco solicitando al DLD que elimine la hipoteca. El CBUAE exige un certificado de deudas o una carta de no adeudamiento en un plazo de 7 días hábiles completos a partir de su solicitud, y limita lo que los bancos pueden cobrar por ellos.

Documento¿Qué hace?Norma del CBUAE (comisiones antes del IVA)
Certificado de deudas pendientesIndica la cantidad necesaria para cancelar en una fecha determinada; el DLD la solicita cuando se vende una vivienda hipotecadaLímite de 85 AED; en un plazo de 7 días hábiles completos
Carta de cancelación (sin deudas)Confirma que no se debe nadaLímite de 95 AED; en un plazo de 7 días hábiles completos
Carta para la cancelación de la hipotecaPermite al DLD liberar la hipoteca, a menos que el banco la presente en líneaSin línea separada; un certificado de no objeción (NOC) tiene un límite de 150 AED, y otras cartas de 90 AED
Sus cheques posfechadosSe devuelven una vez pagado el préstamoEn un plazo de 7 días hábiles completos desde la liquidación

Un certificado de deudas es válido para una fecha concreta y los intereses siguen acumulándose, así que compruebe su fecha de caducidad y si la cifra incluye la comisión por cancelación anticipada.

¿Cómo se cancela la hipoteca en el Departamento de Tierras de Dubái?

Pagar al banco no modifica por sí solo la escritura de propiedad: la hipoteca sigue registrada hasta que el DLD anota su cancelación. El banco puede presentar la cancelación a través del sistema hipotecario en línea del DLD, o entregarle una carta de cancelación de hipoteca para que la lleve, junto con su documento de identidad de los EAU (Emirates ID), a un centro de servicios de un Fideicomisario de Registro Inmobiliario (Real Estate Registration Trustee).

Cancelación de hipoteca en el DLDCuota
Cancelación de hipoteca1.000 AED
Nueva escritura de propiedad (escritura de propiedad ordinaria o de usufructo)250 AED
Tasas de conocimiento e innovación10 AED + 10 AED
Tasa por servicio del centro de fideicomisarios, si acude a uno300 AED + IVA
Total en un centro de dactilar1.570 AED + IVA sobre los 300 AED

El DLD establece un plazo de 10 a 15 minutos para la tramitación y envía por correo electrónico una carta de cancelación de hipoteca y el título de propiedad. Compruebe que el nuevo título ya no refleje la hipoteca.

¿Cómo funciona la cancelación anticipada al vender?

Cuando vende una vivienda hipotecada, el dinero del comprador salda su préstamo en el momento de la transferencia. El servicio del DLD para registrar la venta de una propiedad hipotecada requiere un certificado de deuda pendiente de su banco y tres cheques de gerencia: el importe de la deuda con su banco, el resto del precio para usted y la comisión del 4% del DLD.

Tras registrar la venta en un centro de servicios, entrega a su banco el cheque correspondiente para que emita la carta de cancelación de hipoteca, y el DLD finaliza la cancelación, la transferencia y cualquier hipoteca del comprador; el DLD especifica 1.290 AED por la cancelación y 315 AED por el centro de servicios en este proceso. Al tratarse de una cancelación anticipada, se aplica la comisión máxima: acuerde en el contrato de compraventa (Formulario F) quién la asume.

¿Cuánto cuesta una subrogación de hipoteca a otro banco?

De acuerdo con una norma del CBUAE, cualquier prestatario puede trasladar un préstamo o financiación a otra entidad bancaria o financiera en los EAU, y la comisión por cancelación anticipada de la entidad actual está limitada a un máximo del 1% del saldo pendiente o 10.000 AED, la cantidad que sea menor. A continuación, el DLD registra la hipoteca a favor del nuevo prestamista por el 0,25% del valor de la hipoteca más las tasas fijas.

El nuevo prestamista debe aplicar los límites del CBUAE en cuanto al importe del préstamo, el plazo y los reembolsos, por lo que una tasación o unos ingresos inferiores podrían frenar el cambio. Antes de realizar la refinanciación, también debe proporcionarle por escrito una comparativa de los intereses totales de su préstamo actual frente a los de su oferta: valore esto en función de dichos costes.

Coste del cambioCobrado porSobre un saldo de 1.200.000 AED
Comisión por cancelación anticipadaSu banco actual, según el límite del CBUAEHasta 10.000 AED + IVA
Transferencia de hipoteca, 0,25% del valor de la hipotecaDLD3.000 AED
Tasas de título de propiedad, conocimiento e innovaciónDLD270 AED
Comisión de servicio, si se tramita en un centro de serviciosEl centro de servicios4,000 AED + IVA
Gastos de tramitación, tasación y otrosEl nuevo bancoSegún lo establecido en su oferta

En un plazo de 20 años, un préstamo de 1.200.000 AED cuesta 8.487 AED al mes al 5,84% y 8.147 AED al 5,34%, unos 340 AED menos. Los 13.270 AED de comisiones máximas y del DLD tardan unos 39 meses en recuperarse, más tiempo con el IVA y las comisiones del nuevo banco, por lo que realizar un cambio resulta rentable cuando la diferencia es considerable o si va a mantener el préstamo durante años. Compare las entidades financieras con nuestra guía sobre los mejores bancos para hipotecas en Dubái.

Preguntas frecuentes

¿Puedo cancelar mi hipoteca anticipadamente en los EAU?

Sí, de forma total o parcial. El CBUAE limita la comisión del banco al 1% del saldo pendiente o a 10.000 AED, lo que sea menor, más el IVA; en el caso de un préstamo a tipo fijo, se pueden añadir los costes reales de cancelación anticipada del banco.

¿A cuánto asciende la comisión por cancelación anticipada en una hipoteca de 1,5 millones de AED?

Como máximo 10.000 AED más IVA, ya que el 1% de 1.500.000 AED (15.000 AED) supera el tope de 10.000 AED. Por debajo de 1 millón de AED, el máximo es el 1% del saldo.

¿Existe alguna comisión por una amortización parcial?

Puede haberla. El CBUAE limita los cargos por amortización parcial en préstamos para vivienda al 1% del saldo pendiente o a 10.000 AED, lo que sea menor, y los intereses deben volver a calcularse sobre el capital restante.

¿Cuánto tarda un banco en emitir un certificado de deuda pendiente?

Como máximo 7 días hábiles completos desde su solicitud, de acuerdo con las Normas de Protección al Consumidor del CBUAE. La comisión por un certificado de deuda de un préstamo hipotecario está limitada a un máximo de 85 AED antes de IVA.

¿A cuánto asciende la tasa de cancelación de hipoteca en Dubái?

El DLD cobra 1.000 AED por cancelar una hipoteca, más 250 AED por el nuevo título de propiedad y 20 AED en tasas de conocimiento e innovación. Un centro de servicios añade 300 AED más IVA.

¿Debería cancelar mi hipoteca anticipadamente o invertir el dinero?

Realizar amortizaciones anticipadas le permite obtener la rentabilidad de su tipo de hipoteca sin ningún tipo de riesgo, un 5,84% en nuestro ejemplo basado en el EIBOR. Tiene sentido cuando ninguna alternativa igualmente segura ofrece una rentabilidad superior después de descontar las comisiones y si mantiene un fondo de emergencia, ya que resulta difícil recuperar ese efectivo.

Fuentes

¿Va a vender o a trasladar su préstamo antes de volver a comprar? Consulte con un agente sobre los plazos o solicite una tasación para saber qué importe netos podría obtener por su vivienda.

West Gate Dubái

West Gate Real Estate es una consultora líder en propiedades de lujo en Dubái, con más de 20 años de experiencia en inversiones de alta rentabilidad, operaciones fuera del mercado y gestión de activos en dificultades en ubicaciones privilegiadas.

Aproveche esta oportunidad

Nuestros consultores están preparados para proporcionar un desglose financiero detallado y un análisis del retorno de la inversión para este proyecto.