How to rent your property in Dubai, in ten steps: have your title deed and ID ready, set the rent against Dubai Land Department's (DLD) Rental Index, sign a marketing contract with a licensed broker who advertises under a Trakheesi permit, check the tenant, sign DLD's unified tenancy contract, agree the deposit and the rent cheques, register the lease in Ejari, and hand over with a signed condition report. The rules come from Law No. 26 of 2007, Dubai's tenancy law, as amended by Law No. 33 of 2008: every lease must be written, state the rent and how it is paid, and be registered with the Real Estate Regulatory Agency (RERA). Registering it online costs AED 177.75 (checked 16 November 2026).
- الإيجار الأول يتفق عليه بينك وبين المستأجر: يُحدّد المرسوم رقم 43 لعام 2013 سقف الزيادات "عند تجديد" العقد، لكن متوسط المؤشر هو الذي يحدد ما يمكنك إضافته عند كل تجديد.
- تحقّق من المستأجر مجانًا: شهادة حسن السيرة الإيجارية من مركز تسوية النزاعات الإيجارية (RDC) توضح سجلّ الشخص في القضايا الإيجارية فورًا.
- تسجيل الإيجاري مسؤولية المؤجّر: تنص المادة 14 من العقد الموحد على ذلك؛ وفي تطبيق دبي ناو يبدأ المالك التسجيل ويقوم المستأجر بالسداد.
كيف تؤجّر عقارك في دبي: العشرة خطوات
عشرة خطوات لنقل منزل شاغر في دبي إلى عقد إيجار مسجّل، وخطوتان فقط تخضعان لرسوم إدارةRegistration العقارية (DLD): تصريح الإعلان للموسم ورسوم تسجيل الإيجاري. أما العمولة والمرحّال وعدد الشيكات فيُتفق عليها بين الأطراف ولا تُحدّدها إدارة التسجيل العقاري. يعرض الجدول من يقوم بكل خطوة والرسوم الرسمية كما تحددها إدارة التسجيل العقاري ومركز تسوية النزاعات الإيجارية (RDC) (تم التحقق في 16 نوفمبر 2026).
| خطوة | من يقوم بذلك | ماذا يتضمن | الرسوم الرسمية |
|---|---|---|---|
| 1. جهّز أوراقك | مالك | صك الملكية، هوية إماراتية، وكالة قانونية إذا وقّع شخص عنك؛ تأكد من أن صك الملكية يطابق الصك المعتمد. | التحقق من سند الملكية: مجاني |
| 2. تحديد قيمة الإيجار | المالك أو الوسيط | متوسط مؤشر الإيجارات من DLD لمبناك وعدد غرف النوم | على الانترنت مجانا |
| 3. توقّع مع سمسار | المالك والسمسار | عقد تسويق مع شركة وساطة مرخّصة من RERA؛ تحقّق من ذلك في قائمة وسطاء DLD | العمولة: متفق عليها، بدون نسبة DLD |
| 4. إرسل إعلانات | السمسار | Trakheesi advertising permit; its number goes in every ad | AED 1,000 + AED 20 per permit |
| 5. Check the tenant | المالك أو الوسيط | الهوية الإماراتية أو الرخصة التجارية؛ وشهادة حسن سيرة وسلوك إيجارية من مركز فض المنازعات الإيجارية (RDC) | الباقة المجانية |
| 6. توقيع العقد | المالك والمستأجر | عقد الإيجار الموحّد من دائرة الأراضي والأملاك مع ملحق موقّع بالشروط الإضافية | بدون رسوم مقابل النموذج |
| 7. استلام الوديعة | المستأجر يدفع للمالك | ضمان أمانات (وديعة مالية); المبلغ معتمد في العقد | لا يوجد؛ القانون لا يحدّد مبلغًا |
| 8. الاتفاق على دفعات الإيجار | المالك والمستأجر | شيكات أو وسيلة أخرى محدّدة في العقد; Flexi Rent فقط عبر الشركات المشاركة | بدون سلوفان |
| 9. تسجيل الإيجار الإلكتروني (إيجاري) | المالك (مدة 14); يدفع المستأجر عبر دبي ناو | دبي ناو، دبي ريست، نظام الإيجار الإلكتروني (إيجاري) أو مركز الوكيل العقاري | 177.75 درهم إلكترونيًا؛ 220 درهم في مركز الوكيل العقاري |
| 10. تسليم | المالك والمستأجر | تقرير حالة متسلسل بالتواريخ، المفاتيح، وبطاقات الدخول؛ المستأجر يقوم بإجراء اتصال مُساس | رسوم ديوا (DEWA) الخاصة المتفق عليها، يدفعها المستأجر |

ما الذي تحتاجه قبل تأجير عقارك؟
صك ملكية باسمك، وبطاقة هويتك الإماراتية، وصلاحيات قانونية رسمية إذا كان شخص آخر سيوقّع نيابةً عنك. خدمة التحقق من صك الملكية لدى دائرة الأراضي والأملاك (DLD) تتحقق من صحة الصك وجدويته ومجموعته دون رسوم وبشكل فوري، عبر موقع دائرة الأراضي والأملاك أو في دبي ريست (Dubai REST).
إذا لم تكن الوحدة المملوكة بنظام التملك الحر مسجلة بعد في نظام إيجاري، فإن الأسئلة الشائعة في دائرة الأراضي والأملاك تنصح المالك بإرسال الهوية الإماراتية وسند الملكية ونموذج الوحدة الخاص بالدائرة إلى قسم المسح الخاص بها عبر البريد الإلكتروني. يغطي هذا الدليل عقد إيجار عادي: أما التأجير لليلة أو للأسبوع فيتطلب تصريح بيت عطلات من دائرة الاقتصاد والسياحة (DET)، وتأجير الغرف أو الأسرة لأشخاص غير أقرباء يندرج تحت قانون السكن المشترك.
كيف تحدد قيمة الإيجار لعقارك في دبي؟
ابحث عن مبناك في مؤشر الإيجارات الخاص بدائرة الأراضي والأملاك قبل عرض العقار للإيجار. أدخل تاريخ انتهاء العقد، ونوع العقار، والمبنى (عن طريق رقم منشأة ديوا، أو رقم عقد إيجاري، أو المنطقة واسم المبنى) وعدد غرف النوم؛ وسيقوم النظام بإرجاع متوسط الإيجار للمنازل المماثلة. تنطبق سقوف الإيجارات بموجب المرسوم رقم 43 لعام 2013 عند التجديد، وليس على الإيجار الأول الذي تتفق عليه.
The first rent still matters, because the decree measures every renewal against the index average. A rent less than 10% below the average can't rise at all at renewal; the cap then steps up from 5% to 20% as the gap widens past 40%, and a change needs 90 days' notice before the lease ends unless agreed otherwise. Our RERA rent increase calculator guide works through the bands. Price close to the average and expect no rise at the first renewal unless the average moves; if the average falls instead, see how a rent decrease works.
The Smart Rental Index, launched on 2 January 2025, rates each building on its construction, finishes, maintenance, location and services, so the average follows the building, not just the area. Price net of what stays with you: DLD's FAQ puts service fees on the landlord. DLD's Rental Valuation certificate (AED 2,000 per unit plus AED 20, seven working days) asks for a court judgment or order, so it serves disputes rather than listings.
Can you advertise your property for rent yourself in Dubai?
In practice, no. Every property ad in Dubai needs an advertising permit issued through DLD's Trakheesi system. DLD's Real Estate Ad Permit service runs in Trakheesi, gives "Company" as the eligible status and asks a broker for a copy of the marketing contract signed with the owner. We found no DLD route for an individual owner to get a permit for their own listing.
DLD lists AED 1,000 for most permit types plus AED 20 in knowledge and innovation fees, issued within one working day. Check the broker on DLD's Licensed Real Estate Brokers list and ask for the permit number before the ad goes live; our Trakheesi permit guide shows how to verify it.
We found no DLD or RERA page that sets a leasing commission, so write the fee, who pays it, exclusivity and the term into the marketing contract. A tenant you find yourself, without an ad, can sign the unified contract with you directly.
How do you check a tenant in Dubai?
The unified contract records an individual tenant's Emirates ID, or a company tenant's licence number and licensing authority. The RDC's Rental Good Conduct Certificate shows the other party's rental case history in the RDC system; it is free, instant, and on the RDC website and the Dubai REST app.
- Contract limit: DLD's FAQ caps an individual at three residential Ejari contracts (a limit it may change), so a fourth won't register.
- One tenant name: an Ejari contract can't be in two tenants' names; others living there are added as co-occupants in Dubai REST.
- Who will live there: the tenant can't sublet or hand the lease on without your written consent (Article 24 and term 2).
- Credit reports: DLD's January 2025 release mentions a "Model Tenant Classification" credit rating in Ejari and its app; we found no service page saying who can see it.
Anything more, such as an employment letter, is yours to ask for; the tenancy law doesn't list tenant checks.
أي عقد إيجار تستخدمه في دبي؟
عقد الإيجار الموحد لـ DLD العقد الموحد للإيجار، النموذج القياسي لتسجيل الإيجار (إيجاري). يسجل الطرفين، العقار ورقم مكتب DEWA، مدة العقد، الإيجار السنوي، مبلغ التأمين وطريقة الدفع، ثم 14 بندًا قياسيًا. أي شيء آخر يتم الاتفاق عليه يُدرج في ملحق موقّع من جميع الأطراف، ولا يُحتسب أي بند يتعارض مع القانون (البند 12).
Terms to know as the owner: the tenant accepts the home in its current condition (term 1); utility and cooling bills are the tenant's unless agreed in writing (term 4); you do the regular maintenance unless agreed otherwise (term 8, see our landlord maintenance guide); and you register the lease in Ejari (term 14).
Use the addendum for what the form leaves open. DLD's FAQ says that without an early-termination clause, ending early is down to agreement, so write in any break clause and its notice, plus air-conditioning servicing, access for inspections and the number of occupants. Ejari registers leases from under a year to ten years.
Sign knowing how a lease ends. A tenant who stays on without objection renews on the same terms for the same term or one year, whichever is shorter (Article 6), and you can end a lease at expiry only for a sale, own or family use, demolition or major renovation, with 12 months' notice: see our eviction notice guide.
كم حصة سدد يمكن ديفات ديفاضح ديفاطح دونيي؟
لا يحدد القانون مبلغًا محددًا للسداد. يسمح قسم 20 من قانون رقم 26 لسنة 2007 بمحيط ايجارية من المالك سداد ديفات للتأمين عند توقع العقد ايجار تغطي الصيانة الأخيرة للعقار، ومتطلب سداد الدفعة أو ما تبقى منها عند انتهاء العقار. يذهب المبلغ المتفق عليه إلى حقل “قيمة الدفعة الاحتياطية” في العقد.
يشرحملف أسئلة وأجوبة DLD كيفية استخدامه: يتم إصلاح الضرر الناتج عن الاستخدام غير العادي من الدفعة الاحتياطية (الوديعة)، على أن يدفع المستأجر أي مبلغ زائد؛ والخدوش الخفيفة الناتجة عن نقل الأثاث تُعدّ استخدامًا عاديًا؛ وإعادة الدهن والتنظيف الشامل بعد مغادرة المستأجر يعتبران من مسؤوليات المالك وفقًا للعادات السائدة. وتُنصح DLD بتوثيق حالة المنزل عند التسليم بحضور كلا الطرفين. وتُغطي رجوع الدفعة الاحتياطية في نهاية العقد في دليلنا لإلغاء عقد إيجاري.
هل ينبغي عليك قبول الإيجار بالشيكات أم نظام Flexi Rent؟
أي منهما، طالما ينص العقد على ذلك. تطلب المادة 4 أن ينص العقد الإيجاري على الإيجار وطريقة دفعه، وتحتوي العقد الموحد على حقل لطريقة الدفع. ولا يحدد القانون عدد الشيكات. أما نظام Flexi Rent، وهي مبادرة من DLD أُطلقت في 23 يونيو 2026 للدفع الشهري أو الربع سنوي أو نصف السنوي، فيعمل فقط من خلال الشركات المشاركة، بالنسبة للوحدات التي تملكها أو تديرها.
بالنسبة للشرائح (الشيكات)، اذكر تاريخ ومبلغ كل شيك في العقد. إذا رُفض شيك واحد، يمكن لمجلس دعاوى العقارات (RDC) تطبيقه مباشرة (راجع دليلنا عن إعطاء الشيكات المرتجعة)، ويُعدّ التأخر في دفع الإيجار 30 يومًا بعد إنذار الدفع سببًا للطرد خلال مدة الإيجار (المادة 25(1)).
أردت DLD 11 شركة عند إطلاق نظام المرونة في سداد الرواتب (Flexi Rent)، من بينها واصل (Wasl) ودائرة (Deyaar) وDriven Properties؛ وWest Gate ليست من بينها. ومع ذلك، يمكن للمالك خارج النطاق أن يتفق على دفعات أكثر تكرارًا في عقد إيجار عادي؛ ويشرح دليلنا عن Flexi Rent هذه الخطط.
كيف تسجّل إيجاري بصفتك مالكًا؟
If you own and manage the home yourself, use the DubaiNow app: you open the Ejari service, choose "New Contract", sign with UAE PASS and send it to the tenant, who accepts, signs and pays AED 177.75; DLD lists it as instant. Dubai REST and the Ejari system on DLD's website cost the same but need an employee's approval; a trustee centre charges AED 220 and takes about 25 minutes.
تحدد صفحة DubaiNow الخاصة بـ DLD هذه المسار للأفراد الذين يمتلكون عقاراتهم ويديرونها بأنفسهم، وللحاملين لبطاقة إقامة (إماراتي) سارية المفعول. يتم تسجيل المنزل المُدار بشركة الإدارة المرخصة في نظام إيجاري، أما مركز الوصي فيقبل المنازل غير المُدارة من قِبل شركة أو من قِبل مالك لديه صلاحية الدخول إلى نظام إيجاري (DLD). يمكن للمستأجر بدء الطلب من خلال Dubai REST، لكن إكمال الطلب يتطلب موافقة المالك. يتم مقارنة كل مسار في دليلنا حول التسجيل في إيجاري عبر الإنترنت.
ماذا يحدث عند التسليم؟
تجول مع المستأجر في المنزل، واكتب حالته في تقرير مؤرخ مع صور يوقعها كلاكما، ثم سلّم المفاتيح وبطاقات الوصول. بعد ذلك يقوم المستأجر بنقل حسابات الكهرباء والمياه إلى اسمه: صرحت هيئة دبي للأراضي في 2 نوفمبر 2026 أن تجربة DubaiNow تتيح للمستأجر دفع وديعة ضمان DEWA في نفس عملية إيجار.
From then on, DEWA bills are the tenant's unless the contract says otherwise, including the municipality fee of 5% of the annual rent that DLD's FAQ says appears on the electricity bill (see our housing fee guide). The tenant also agrees to follow the building's rules (term 6), so pass them on and ask the management company what a move-in needs.
When does a broker or property manager help?
A broker is how the home gets advertised at all, since every ad needs a Trakheesi permit. A property manager helps most when you live abroad, own several units or don't want to chase cheques, Ejari, notices and repairs yourself: licensed management companies register the leases they manage in DLD's Ejari system and can contract for an owner overseas.
DLD's FAQ says a company needs the activity "Leasing and Management of Other People's Property" or "Real Estate Management Supervision Services" in Trakheesi to use the Ejari system, and an individual owner can end a management contract through Dubai REST. No official management fee is published, so get it in writing.
West Gate's property management team drafts tenancy contracts, registers Ejari, collects rent cheques and deposits, inspects homes before and after a tenancy and serves notices. To price your home and find a tenant, contact West Gate.
Is it legal to rent out my apartment in Dubai?
Yes. An owner can let a home they own on a written lease registered in Ejari, which accepts terms from under a year to ten years. Letting by the night or week needs a holiday home permit from DET, and letting rooms or beds to unrelated sharers needs a Dubai Municipality shared housing permit.
Do I need a broker to rent out my property in Dubai?
To advertise it, in practice yes: every ad needs a Trakheesi permit, and DLD's permit service is set up for licensed companies, with a broker showing your signed marketing contract. If you find a tenant yourself, you can sign DLD's unified contract and register Ejari without a broker.
How much does Ejari cost for a landlord in Dubai?
AED 177.75 through the DubaiNow app, Dubai REST or the DLD website, and AED 220 at a real estate services trustee centre (checked 16 November 2026). In DubaiNow the owner starts the contract and the tenant pays the fee.
How much security deposit can I ask for in Dubai?
The law sets no amount: Article 20 of Law No. 26 of 2007 lets the landlord take a deposit to cover upkeep at the end of the lease and requires it, or what remains, to be returned. Write the agreed amount in the unified contract.
Can a landlord charge any rent to a new tenant in Dubai?
Decree No. 43 of 2013 caps rent rises when a lease is renewed, so the first rent is agreed between you and the tenant. Check DLD's Rental Index first: future rises depend on how far your rent sits below the index average.
Who registers Ejari, the landlord or the tenant?
The landlord: term 14 of the unified tenancy contract has the landlord undertake to register it. A tenant can start the request in Dubai REST, but the landlord must approve it; in the DubaiNow app the owner starts the contract and the tenant signs and pays.
Can I rent out my Dubai property while living abroad?
Yes. DLD's FAQ says an owner outside the UAE can appoint a representative from a management company to contract for them, or use the Dubai REST app if their contact details with DLD are up to date. A representative with an official power of attorney can also register the lease.
مصادر
- قانون رقم 26 لسنة 2007 كما تم تعديله بالقانون رقم 33 لسنة 2008, ضمن مجموعة تشريعات DLD (بملف PDF): المادة 4 كما تم تعديلها، المادتان 6 و20 و24 من نص 2007، المادة 25 كما تم تعديلها
- Decree No. 43 of 2013 determining rent increases in Dubai (DLD, PDF): increase bands "upon renewing" a lease
- DLD: مؤشر الإيجار و إطلاق مؤشر الإيجار الذكي، 1 يناير 2025: حقول البحث وتصنيف المباني وتصنيف المستأجر النموذجي
- DLD: تقدير الإيجار: 2,000 درهم إماراتي لكل وحدة بالإضافة إلى AED 20, وسبعة أيام عمل، والمستندات
- DLD: ترخيص إعلانات العقارات: أنواع رخص تراكشي وعقد التسويق للوسطاء والرسوم، ويوم عمل واحد
- DLD: وسطاء العقارات المرخصون و التحقق من صك الملكية
- الإدارة العقارية: شهادة حسن السيرة الإيجارية: سجل القضايا الإيجارية، بدون رسوم، فورية
- دائرة الأراضي والأملاك: عقد إيجار موحّد (PDF): الحقول والشروط من 1 إلى 14
- دائرة الأراضي والأملاك: تسجيل / تجديد عقد الإيجار وتسجيل / تجديد / إنهاء عقد الإيجار عبر دبي ناو: المسارات، الشروط، الرسوم
- DLD: تحسين خدمة عَجاري عبر DubaiNow، في 2 نوفمبر 2026: رسم DEWA في نفس الخطوات
- DLD: إطلاق مبادرة Flexi Rent، في 23 يونيو 2026: خطط الدفع والشركات الـ 11
- DLD: أسئلة شائعة: الملاك في الخارج، إعداد عقارات عَجاري، حدّ ثلاثة عقود، المكافئين، مدة العقد، شركات الإدارة، الإنهاء المبكر، رسوم الخدمة، استخدام الدفعة الأولى
تم التفتيش في 16 نوفمبر 2026. هذا الدليل يحتوي على معلومات عامة من المصادر الرسمية المذكورة أعلاه، وليس استشارة قانونية.