Las responsabilidades de mantenimiento del propietario que establece la ley de Dubái se resumen en una regla: a menos que el contrato de arrendamiento diga lo contrario, el propietario entrega la vivienda en buenas condiciones y, durante todo el arrendamiento, repara cualquier defecto o daño que afecte el uso del inquilino. El inquilino cuida la propiedad con el cuidado ordinario, paga los daños que cause el hogar y se encarga del mantenimiento menor. El Departamento de Tierras de Dubái (DLD) llama a la parte del propietario mantenimiento “requerido” y dice que el mantenimiento “no esencial” suele ser responsabilidad del inquilino.

Las reglas se encuentran en la Ley No. 26 de 2007, la ley de arrendamiento de Dubái, según enmendada por la Ley No. 33 de 2008, y en el contrato de arrendamiento unificado registrado a través de Ejari. Ninguno establece un plazo de reparación en días o un límite de AED para reparaciones "menores".

  • Propietario, por defecto: buen estado al entregar, reparaciones que afecten el uso, y defectos y desgaste que el inquilino no causó (Artículos 15 a 17).
  • Inquilino, por defecto: cuidado ordinario, mantenimiento menor, daños que cause el hogar, y no realizar alteraciones o reparaciones sin permiso (Artículos 19 y 21).
  • El contrato puede cambiar mucho: El Artículo 16 se aplica “a menos que se acuerde lo contrario”, y el DLD dice que el mantenimiento del aire acondicionado sigue lo establecido en el contrato.
  • Si se ignoran las reparaciones: informar por escrito, seguir pagando el alquiler, luego acudir al Centro de Disputas de Alquiler (RDC), donde una inspección cuesta el 2.5% del alquiler anual más AED 40.

¿Cuáles son las responsabilidades de mantenimiento de un propietario en Dubái?

Un propietario en Dubái debe entregar la propiedad en buenas condiciones y, durante el arrendamiento, mantenerla y reparar cualquier defecto o daño que afecte el uso del inquilino, a menos que el contrato diga lo contrario. El propietario también responde por los defectos, daños y el desgaste que el inquilino no haya causado, y no puede realizar cambios que impidan al inquilino usar la vivienda.

Esos deberes son los Artículos 15 a 17 de la Ley No. 26 de 2007; la Ley No. 33 de 2008 reescribió el Artículo 15 para permitir el arrendamiento de una propiedad no terminada que el inquilino completa, con el contrato indicando quién paga. El Término 8 del contrato de arrendamiento unificado repite el deber: uso total de las instalaciones y servicios como la piscina, el gimnasio y el estacionamiento, y "el mantenimiento regular según lo previsto" a menos que se acuerde lo contrario por escrito.

¿De qué mantenimiento es responsable el inquilino?

Un inquilino en Dubái debe cuidar la vivienda como una persona ordinaria cuida la suya propia, pagar los daños que cause el hogar y encargarse del mantenimiento “no esencial”: el mantenimiento que no impide que la vivienda se use según lo previsto. Más allá del mantenimiento acordado o habitual, el Artículo 19 prohíbe al inquilino alterar la propiedad o realizar trabajos de reparación sin el permiso y las licencias del propietario.

La guía de depósitos del DLD ofrece ejemplos: una puerta rota porque se olvidó la llave, o un vidrio roto por una pelota, es responsabilidad del inquilino repararlo, primero del depósito y luego de su propio bolsillo; los arañazos leves por mover muebles son uso normal. Los depósitos se tratan en nuestra guía de cancelación de Ejari.

Al mudarse, el Artículo 21 requiere que la vivienda se devuelva en las condiciones en que fue recibida, excepto por el desgaste ordinario y los daños fuera del control del inquilino. El Término 1 del contrato unificado registra que el inquilino aceptó la unidad en su condición actual, por lo que un informe de entrada fechado protege a ambas partes.

¿Cuál de las responsabilidades de mantenimiento del propietario que establece la ley de Dubái puede cambiar un contrato?

La mayoría de los cotidianos. El Artículo 16 se aplica "a menos que se acuerde lo contrario", el DLD indica que el mantenimiento del aire acondicionado sigue el contrato, y las facturas de servicios públicos corresponden al inquilino a menos que se acuerde por escrito. Los Artículos 17, 21 y 34, sobre defectos que el inquilino no causó, el desgaste natural y el corte de servicios, no tienen dicha redacción, y el contrato unificado ignora los términos que entren en conflicto con la ley.

ParámetroPredeterminado según la ley y el DLD¿Puede el contrato cambiarlo?Fuente
Estado al momento de la entregaPropietario: en buen estado, apta para su uso completoSolo para arrendar una unidad sin terminar que el inquilino completa; el contrato dice quién pagaArtículo 15 (según enmienda)
Averías que afecten el uso: fugas, electricidad, agua, un aire acondicionado que deja de enfriarReparaciones del propietario durante el contrato de arrendamiento ("required" mantenimiento)Sí: el Artículo 16 dice "a menos que se acuerde lo contrario"; ponga cualquier cambio por escritoArtículo 16; FAQ del DLD
Servicio técnico y reparaciones del aire acondicionadoSigue el contrato; si este no lo especifica, una avería que afecte el uso entra en el Artículo 16Sí: indique quién le da servicio y quién lo reparaFAQ del DLD; Artículo 16
Defectos y desgaste natural que el inquilino no causóDueñoEl Artículo 17 no tiene la redacción "a menos que se acuerde lo contrario"Artículo 17
Mantenimiento menor que no afecte el usoNormalmente el inquilino ("non-essential" mantenimiento)Sí: lístelos, ya que el DDC se lo indica de ninguna maneraPreguntas frecuentes de DLD
Daños causados por el mobiliario del inquilinoInquilino: del depósito, luego cualquier excesoLa ley se lo atribuye al inquilinoArtículos 19 y 21; FAQ del DLD
Repintado y una limpieza completa al mudarseNormalmente el propietario, por costumbreEl DLD lo llama costumbre, no ley: acuerde cualquier otra cosa por escritoPreguntas frecuentes de DLD
Electrodomésticos suministrados con la viviendaNo se menciona en la ley; si el contrato los lista, una avería que afecte el uso se lee como cualquier otro defecto (nuestra interpretación)Sí: lístelos y quién repara o sustituye cada unoArtículo 16; término del contrato 8
Facturas de electricidad, agua, refrigeración y gasArrendatarioSí, mediante acuerdo por escritoTérmino del contrato 4
Alteraciones, decoración y acondicionamientoEl inquilino necesita aprobación por escrito y licencias; el propietario debe proporcionar las aprobaciones para trabajos no estructuralesLas mejoras permanecen en la propiedad a menos que se acuerde lo contrario (Artículo 23)Artículos 18, 19 y 23; término del contrato 3

Incluya el resto en los términos adicionales del contrato: servicio técnico del aire acondicionado, los artículos pequeños del inquilino, cualquier umbral de coste, contactos de reparación y acceso para inspecciones. Consulte nuestra guía sobre redacción de un contrato de arrendamiento en Dubái.

¿Quién es responsable del mantenimiento del aire acondicionado en Dubái?

El contrato lo decide. Al preguntarse quién paga la electricidad para los aires acondicionados y su mantenimiento, el DLD responde que depende del acuerdo entre el propietario y el inquilino y de lo que diga el contrato. Si el contrato no dice nada, se aplica el Artículo 16: un aire acondicionado que deja de enfriar afecta el uso de la vivienda, por lo que su reparación le corresponde al el propietario.

Un contrato puede dividir el trabajo; por ejemplo, el mantenimiento rutinario y la limpieza de filtros para el inquilino, y las reparaciones y sustituciones para el landlord. Las facturas de refrigeración son una cuestión aparte: la cláusula 4 del contrato unificado le corresponde al inquilino a menos que se acuerde lo contrario por escrito; consulte chiller free y district cooling.

¿Quién es responsable de la pintura, el propietario o el inquilino?

En Dubái, repintar las paredes interiores y realizar una limpieza completa cuando el inquilino se marcha suelen ser tarea del propietario: el DLD indica que esta es la práctica habitual y no una obligación del inquilino. El inquilino sigue pagando la reparación de daños que superen el desgaste ordinario, y necesita la aprobación por escrito del arrendador antes de pintar las paredes de un nuevo color durante el arrendamiento (Artículo 19).

Acuerde en dicha aprobación si el inquilino debe restaurar el color original. Un propietario que desee una división de gastos al mudarse que sea diferente debería incluirla en los términos adicionales al firmar, no plantearla en la inspección final.

Un rodillo de pintura con mango de madera apoyado en una bandeja de pintura blanca sobre una lona protectora, frente a una pared blanco roto recién pintada bajo la luz cálida del sol
Por costumbre, el DLD considera que repintar las paredes interiores tras la salida del inquilino es responsabilidad del propietario.

¿Qué puede hacer un inquilino si el propietario no realiza las reparaciones?

Informe la avería por escrito, siga pagando el alquiler y dé tiempo al propietario; ninguna ley establece un plazo en días. Si no ocurre nada, acuda al RDC. El DLD indica que un inquilino que se enfrente a un mantenimiento requerido pero descuidado puede rescindir el contrato, reducir el alquiler o reparar y deducir el coste, pero lo más seguro es hacerlo mediante un acuerdo por escrito o una decisión del RDC.

  1. Infórmelo por escrito, con fotos y fechas, a los contactos indicados en el contrato (término 7). El RDC acepta mensajes de WhatsApp y correos electrónicos como prueba una vez que ambas partes los reconozcan en el registro del caso.
  2. Siga pagando el alquiler. Retener el alquiler no está entre las opciones del DLD, y el alquiler impagado 30 días después de una notificación es motivo de desalojo (Artículo 25(1)). Si el arrendador rechaza su alquiler, utilice el servicio de Oferta y Depósito del RDC (50 AED más 20 AED).
  3. Acuerde cualquier reparación y deducción por escrito, incluyendo el coste (consulte la advertencia a continuación). Se puede acordar una reducción del alquiler o reclamarla ante el RDC.
  4. Haga que se registre el estado. Una orden de petición del RDC para una inspección cuesta 20 AED, más el 2.5% del alquiler anual y 20 AED en tasas de conocimiento e innovación: 2,040 AED para un alquiler de 80,000 AED (según nuestros cálculos).
  5. Presente una reclamación. El RDC establece 500 AED para una solicitud de mantenimiento de valor no especificado; una reclamación por costos de reparación que usted pagó es el 3.5% del monto (de 500 AED a 15,000 AED), y la página de la demanda añade 120 AED en tasas fijas. La conciliación es lo primero: consulte nuestra guía del Centro de Disputas de Alquiler.
  6. Si se cortan los servicios, una orden de petición (AED 20) solicita al juez de asuntos urgentes que restablezca la electricidad y el agua; el Artículo 34 también permite denunciarlo en la comisaría de policía local.

Reparar y deducir requiere el consentimiento del propietario El DLD enumera la reparación y la deducción del coste del alquiler como una opción, pero el Artículo 19 requiere el permiso del propietario para el mantenimiento que realice un inquilino, y un pago de alquiler reducido puede considerarse como alquiler impagado. Obtenga primero un acuerdo por escrito o una decisión del RDC.

¿Qué puede hacer un propietario si un inquilino daña la propiedad?

Solicite al inquilino por escrito que lo solucione, registre los daños y recupere el coste del depósito al final, reclamando cualquier exceso en el RDC. Si el inquilino ignora una obligación durante 30 días después de una notificación, o daña la propiedad deliberadamente o por negligencia grave, el Artículo 25(1) permite al propietario solicitar el desalojo antes de que termine el contrato de arrendamiento.

Esos avisos se envían mediante notario público o correo certificado. La ley de arrendamiento no tiene ningún artículo sobre la entrada al hogar y el Artículo 34 prohíbe molestar al inquilino, por lo que debe acordar el acceso en los términos adicionales; una orden de petición cubre la inspección si el inquilino se niega. Más información en nuestra guía de la ley de arrendamiento.

¿Puede un propietario obligar a un inquilino a irse para realizar reparaciones mayores?

Según la ley de arrendamiento, solo cuando el contrato termine, y solo si la propiedad necesita restauración o mantenimiento integral que no pueda realizarse con el inquilino dentro, confirmado por un informe técnico emitido o avalado por la Municipalidad de Dubái. El propietario debe dar un aviso de 12 meses a través de un notario público o por correo certificado (Artículo 25(2) según enmendado).

Posteriormente, el antiguo inquilino tiene el derecho preferente de alquilar la propiedad nuevamente, el cual debe ejercerse dentro de los 30 días posteriores al aviso del propietario (Artículo 29). Una propiedad declarada como insegura, comprobada por un informe técnico de la Municipalidad de Dubái, es un motivo independiente durante el contrato de arrendamiento (Artículo 25(1)), y la ley de seguridad de edificios de 2026 detallada a continuación añade su propia vía.

¿Qué añade la ley de seguridad de edificios de Dubái de 2026?

La Ley N.º 3 de 2026 sobre la calidad y seguridad de los edificios, emitida el 27 de febrero de 2026, añade obligaciones a nivel de edificio. Los propietarios deben realizar un mantenimiento periódico en edificios con menos de 20 años desde su certificado de finalización y corregir los defectos que pongan en riesgo la estructura o a las personas; después de 20 años, un edificio necesita un Certificado de Calidad y Seguridad.

La Municipalidad de Dubái, o la autoridad de la zona franca o de la zona de desarrollo, lo emite después del informe técnico de una empresa de ingeniería; en un edificio de propiedad conjunta, la entidad de gestión actúa en nombre de los propietarios. Cuando el informe técnico aprobado requiera obras antes del certificado, los ocupantes deben abandonar la vivienda en un plazo de tres meses a partir de su aprobación, con prioridad para regresar con el mismo alquiler, a menos que se acuerde lo contrario. Los propietarios disponen de un año a partir de la entrada en vigor de la ley para cumplirla.

¿Quién mantiene las áreas comunes y repara los defectos de un edificio nuevo?

En un edificio de propiedad conjunta, la asociación de propietarios y su empresa de gestión mantienen las áreas comunes a partir de los cargos de servicio que pagan los propietarios; el DLD indica que las tarifas de servicio corresponden al propietario, no al inquilino. Los propietarios pueden denunciar el mal mantenimiento del edificio a través del Sistema de Violaciones Inmobiliarias (RVS) en la aplicación Dubai REST. Consulte los cargos de servicio para propietarios.

Para una unidad nueva, el DLD señala que el 5% del dinero pagado en la cuenta de depósito en garantía de un proyecto se retiene durante un año después de la finalización para que el desarrollador corrija los defectos; sin embargo, la obligación del propietario hacia el inquilino no espera al desarrollador.

¿Cómo pueden los propietarios evitar disputas de mantenimiento?

La mayoría de las disputas de mantenimiento se centran en el papeleo: un informe de entrada con fotos fechadas firmado por ambas partes, términos adicionales que especifiquen quién hace qué y cómo funciona el acceso, y un registro escrito de cada solicitud, presupuesto y factura. Nuestra guía de mantenimiento y reparaciones cubre la programación y los contratistas. Este artículo es información práctica, no asesoramiento legal.

Nuestro equipo de gestión de propiedades se encarga de las reparaciones diarias a través de contratistas verificados, inspecciones de entrada y salida, avisos y el registro de Ejari para los propietarios.

Preguntas frecuentes

¿Es el propietario responsable del mantenimiento en Dubái?

Sí, por defecto. El Artículo 16 de la Ley N.º 26 de 2007 hace al propietario responsable durante el arrendamiento del mantenimiento y de la reparación de cualquier defecto o daño que afecte el uso del inquilino, a menos que el contrato indique lo contrario.

¿Quién es responsable del mantenimiento del aire acondicionado en Dubái?

El contrato de alquiler decide: el DLD indica que la electricidad del aire acondicionado y el mantenimiento dependen del acuerdo. Si el contrato no lo especifica, un aire acondicionado que deja de enfriar afecta el uso del inquilino, por lo que su reparación corresponde al propietario según el Artículo 16.

¿Quién paga la pintura cuando un inquilino se muda en Dubái?

Normalmente el propietario. El DLD indica que repintar las paredes interiores y realizar una limpieza completa después de que el inquilino se marche son costumbres del propietario, no una obligación del inquilino. Los daños que superen el desgaste normal siguen siendo responsabilidad del inquilino.

¿Puede un inquilino deducir los costes de reparación del alquiler en Dubái?

El DLD enumera la reparación y deducción como una opción cuando un propietario descuida el mantenimiento requerido, pero el Artículo 19 requiere el permiso del propietario para las reparaciones del inquilino. Obtenga un acuerdo por escrito, o una decisión del RDC, antes de deducir cualquier cantidad.

¿De cuánto tiempo dispone un propietario para arreglar algo en Dubái?

Ni la ley de arrendamiento ni la guía publicada del DLD o del RDC establecen un plazo en días. Informe de los fallos por escrito, incluya los tiempos de respuesta en los términos adicionales del contrato y acuda al Centro de Disputas de Alquiler si las reparaciones no se realizan.

¿Puede mi propietario cortar la electricidad o el agua debido a una disputa?

No. El Artículo 34 prohíbe que el propietario corte los servicios o moleste al inquilino. El juez de asuntos urgentes del RDC puede ordenar su restauración mediante una orden de petición, que tiene un coste de AED 20.

Fuentes

Verificado el 5 de noviembre de 2026.

West Gate Dubái

West Gate Real Estate es una consultora líder en propiedades de lujo en Dubái, con más de 20 años de experiencia en inversiones de alta rentabilidad, operaciones fuera del mercado y gestión de activos en dificultades en ubicaciones privilegiadas.

Aproveche esta oportunidad

Nuestros consultores están preparados para proporcionar un desglose financiero detallado y un análisis del retorno de la inversión para este proyecto.