La décision de louer ou d'acheter à Dubaï dépend du temps : l'achat n'est rentable que si vous restez assez longtemps pour que les coûts annuels de possession, ajoutés aux frais d'achat et de vente répartis sur ces années, soient inférieurs au loyer d'un logement similaire. Dans notre exemple, un expatrié achetant un appartement de 1 500 000 AED avec le prêt hypothécaire le plus élevé autorisé par la Banque centrale des Émirats arabes unis (CBUAE) a besoin de 342 190 AED en espèces, dont 42 190 AED correspondent aux frais du Dubai Land Department (DLD), de fiduciaire et d'enregistrement hypothécaire qui ne sont jamais récupérés. La location nécessite un dépôt de garantie remboursable et 177,75 AED pour enregistrer le contrat dans Ejari.
- Apport initial pour acheter (exemple) : 300 000 AED d'acompte, soit le minimum de 20 % pour une première résidence d'un expatrié de moins de 5 millions d'AED, plus 42 190 AED de frais, avant les frais d'agence et de banque.
- Seuls les propriétaires paient chaque année : les intérêts (environ 12 000 AED par point de pourcentage sur un prêt de 1 200 000 AED), les charges de copropriété et l'entretien.
- Payé dans les deux cas : la taxe de logement de 5 % de la municipalité de Dubaï et le dépôt de garantie de la Dubai Electricity and Water Authority (DEWA).
- En partant : environ 42 200 AED de frais DLD et de frais bancaires plafonnés pour vendre le logement de l'exemple ; rien pour annuler Ejari en ligne à la fin d'un bail.
Un exemple, pas un devis Le prix de 1 500 000 AED est un exemple pour montrer le calcul, pas une annonce ou une évaluation. Les frais sont les chiffres publiés par le DLD, la CBUAE, la municipalité de Dubaï et la DEWA, vérifiés le 5 novembre 2026, et nous ne prédisons pas les prix, les loyers ou les taux. Votre loyer, la marge de votre banque, les charges de copropriété de votre immeuble et votre budget d'entretien vous appartiennent.
Est-il moins cher de louer ou d'acheter à Dubaï ?
Cela dépend de la durée de votre séjour, de votre taux hypothécaire et des charges de copropriété de votre immeuble. Être propriétaire remplace le loyer par des intérêts, des charges de copropriété, l'entretien et le rendement que votre argent aurait pu générer, et ajoute des frais uniques : environ 5,6 % du prix sur un achat et une vente ultérieure dans notre exemple. Les séjours courts augmentent le poids de ces frais chaque année.
Comparez les coûts annuels qui ne sont pas récupérés. Le capital que vous remboursez n'en fait pas partie : il constitue votre part du logement, que vous conservez si le prix se maintient.
| Chaque année | Location | Achat (exemple : prêt de 1 200 000 AED) |
|---|---|---|
| Louer | Votre loyer annuel | Aucun |
| Intérêts hypothécaires | Aucun | Prêt × votre taux : environ 12 000 AED par point de pourcentage la première année |
| Frais de service | Payé par le propriétaire | Le taux de votre immeuble dans l'indice des charges de copropriété du DLD × la surface de votre unité |
| Entretien | Celui du propriétaire, sauf si le contrat stipule le contraire | Le vôtre |
| Taxe de logement | 5 % du loyer dans votre contrat Ejari | 5 % du loyer indexé pour votre logement |
| Rendement renoncé sur votre argent | Sur le dépôt de garantie uniquement | Environ 3 422 AED pour chaque 1 % par an sur 342 190 AED |
| Frais d'achat et de vente | Aucun | Environ 84 400 AED ÷ les années où vous êtes propriétaire |
L'EIBOR à trois mois, que la CBUAE décrit comme le taux de référence pour les prêts hypothécaires, était de 4,278 % lors de la fixation du 5 novembre 2026. Cela représente à lui seul environ 50 800 AED d'intérêts la première année sur 1 200 000 AED sur 25 ans, et la marge de votre banque s'ajoute à cela. Notre guide EIBOR explique comment les taux variables sont réinitialisés. La taxe de logement s'annule presque, car la municipalité de Dubaï facture 5 % d'une valeur locative dans les deux cas.
Combien coûte l'achat d'un logement à Dubaï au départ ?
Sur un logement prêt à habiter acheté avec un prêt hypothécaire, vous payez l'acompte, les frais de transfert de 4 % du DLD (2 % acheteur et 2 % vendeur sur la page du DLD, répartis selon votre contrat), les frais de titre de propriété, de plan et de fiduciaire, et 0,25 % du prêt pour enregistrer l'hypothèque. Dans notre exemple, cela représente 342 190 AED en espèces, avant les frais de banque et d'agence.
| Produit | Règle (DLD, CBUAE) | Exemple : prix de 1 500 000 AED, prêt de 1 200 000 AED |
|---|---|---|
| Acompte | Au moins 20 % pour la première résidence d'un expatrié de moins de 5 millions d'AED | 300 000 AED |
| Frais de transfert DLD | 4 % du prix : 2 % acheteur, 2 % vendeur, selon accord | 30 000 AED (2 % de l'acheteur) |
| Frais de titre de propriété, de plan, de connaissance et d'innovation | 250 AED + 250 AED (plan d'appartement ou de villa) + 10 AED + 10 AED | 520 AED |
| Centre de fiduciaire, vente | 4 000 AED + TVA à partir de 500 000 AED (2 000 AED + TVA en dessous) | 4 200 AED |
| Enregistrement hypothécaire | 0,25 % du prêt + 250 AED titre de propriété + 10 AED + 10 AED | 3 270 AED |
| Centre de fiduciaire, hypothèque | 4 000 AED + TVA lorsqu'un fiduciaire l'enregistre | 4 200 AED |
| Espèces nécessaires | 342 190 AED |
Deux lignes peuvent bouger. Si votre contrat met la totalité des 4 % à votre charge, ajoutez 30 000 AED (frais de 72 190 AED, soit 4,8 % du prix). Le DLD renonce aux frais d'enregistrement lorsqu'une hypothèque d'acheteur est enregistrée le même jour que l'achat d'un logement hypothéqué, alors demandez à votre fiduciaire si les seconds 4 200 AED s'appliquent. Certains promoteurs paient les frais DLD sur les nouveaux logements : voyez ce qu'une exonération DLD permet réellement d'économiser.
Non inclus : la commission d'agence, que le DLD indique être convenue à l'avance entre le courtier et le client ; les frais de traitement et d'évaluation de la banque et toute assurance qu'elle exige, qui, selon la CBUAE, doivent être définis avec vos documents de prêt ; et les frais de promoteur. Si vous ne possédez pas encore de logement en pleine propriété à Dubaï et que vous achetez pour moins de 5 millions d'AED, consultez le programme pour les primo-accédants du DLD.
Quel apport faut-il pour acheter à Dubaï ?
La CBUAE plafonne un prêt immobilier en fonction de la valeur estimée de la propriété. La première résidence d'un expatrié de moins de 5 millions d'AED nécessite au moins 20 % d'apport et celle d'un ressortissant des EAU 15 % ; une deuxième résidence ou un investissement nécessite 40 % ou 35 %, et tout achat sur plan 50 %. Les banques peuvent demander plus, jamais moins.
| Acheteur et logement | Maximum qu'une banque peut prêter | Apport minimum | Sur un logement de 1 500 000 AED |
|---|---|---|---|
| Expatrié, première résidence de moins de 5 millions d'AED | 80% | 20% | 300 000 AED |
| Expatrié, deuxième résidence ou investissement | 60% | 40% | 600 000 AED |
| Ressortissant des EAU, première résidence jusqu'à 5 millions d'AED | 85% | 15% | 225 000 AED |
| Ressortissant des EAU, deuxième résidence ou investissement | 65% | 35% | 525 000 AED |
| Sur plan, tout acheteur | 50% | 50% | 750 000 AED |
Au-delà de 5 millions d'AED, les limites pour une première résidence tombent à 70 % (expatriés) et 75 % (ressortissants des EAU). Comme le plafond s'applique à l'évaluation de la banque, une évaluation basse augmente votre apport, et l'acompte doit provenir de votre propre argent, pas d'un prêt personnel. Les remboursements de toutes vos dettes ne peuvent pas dépasser 50 % de vos revenus, testés à 2 à 4 points au-dessus de votre taux, et un expatrié peut emprunter au maximum 7 fois son revenu annuel, pour 25 ans au maximum : le prêt de 1 200 000 AED ici nécessite un revenu d'au moins 171 429 AED par an. Notre calculateur hypothécaire montre la mensualité, notre guide de l'apport minimum couvre chaque type d'acheteur, et espèces vs hypothèque pèse le pour et le contre d'un paiement intégral.
Que coûte la location en dehors du loyer ?
Très peu au départ : 177,75 AED pour enregistrer ou renouveler le contrat Ejari via l'application Dubai Now, un dépôt de garantie remboursable convenu dans le contrat, le dépôt de 2 000 AED de la DEWA pour un appartement (4 000 AED pour une villa) et toute commission d'agence. Chaque année, vous ajoutez la taxe de logement de la municipalité de Dubaï, soit 5 % du loyer annuel, sur votre facture DEWA.
Le propriétaire paie les charges de copropriété et, sauf si le contrat stipule le contraire, l'entretien et les réparations qui affectent votre utilisation du logement. Le dépôt couvre les dommages dépassant l'usure normale ; notre guide sur l'annulation d'Ejari explique comment le récupérer. Le risque de la location est le loyer lui-même : lors du renouvellement, il peut augmenter de 0 % à 20 %, selon l'écart avec la moyenne de l'indice du DLD, avec un préavis de 90 jours. Vérifiez votre cas avec notre guide du calculateur d'augmentation de loyer RERA, et si un seul gros chèque est l'obstacle, Flexi Rent permet aux entreprises participantes d'accepter des paiements mensuels.
Vous comparez un logement particulier ? Nous pouvons aligner les logements à louer et les logements à vendre dans le même immeuble ou la même communauté, afin que les deux colonnes utilisent des chiffres comparables.
Comment les coûts de location vs achat à Dubaï se comparent-ils, ligne par ligne ?
L'achat ajoute les frais de transfert, d'enregistrement et de fiduciaire, l'acompte, les intérêts, les charges de copropriété, l'entretien et les frais de vente. La location ajoute Ejari, un dépôt de garantie et des augmentations de loyer dans les bandes de la RERA. La taxe de logement, le dépôt DEWA et toute commission d'agence s'appliquent aux deux, bien qu'un propriétaire ne récupère le dépôt DEWA qu'à la vente.
| Prix | Location | Achat avec hypothèque | Fixé par |
|---|---|---|---|
| Frais de transfert | Aucun | 4 % du prix, répartis selon accord | DLD |
| Titre de propriété, plan et fiduciaire | Aucun | 520 AED + 4 000 AED + TVA (2 000 AED + TVA en dessous de 500 000 AED) | DLD |
| Enregistrement hypothécaire | Aucun | 0,25 % du prêt + 270 AED, plus 4 000 AED + TVA chez un fiduciaire | DLD |
| Acompte | Aucun | Au moins 20 % (première résidence d'un expatrié de moins de 5 millions d'AED) | CBUAE |
| Éjari | 177,75 AED à chaque fois que vous enregistrez ou renouvelez via Dubai Now | Aucun si vous y habitez | DLD |
| Dépôt de sécurité | Convenu dans le contrat, remboursable | Aucun | Contrat de location |
| Dépôt DEWA | 2 000 AED appartement, 4 000 AED villa, remboursé quand vous déménagez | Le même, remboursé uniquement quand vous vendez | DEWA |
| Taxe de logement | 5 % du loyer Ejari par an | 5 % du loyer indexé pour votre logement par an | Municipalité de Dubai |
| Frais de service | Payé par le propriétaire | Le taux approuvé par la RERA pour votre immeuble | Indice des charges de copropriété du DLD |
| Entretien | Celui du propriétaire, sauf si le contrat stipule le contraire | Le vôtre | Conseils du DLD |
| Intérêt | Aucun | Prêt × votre taux (EIBOR + marge si variable) | Votre banque |
| En partant | Annulation gratuite d'Ejari en ligne | 2 % du vendeur, frais de règlement anticipé, frais de mainlevée | DLD, CBUAE |
| Commission d'agence | Convenu avec le courtier | Convenu avec le courtier | Contrat de courtage |
Combien coûte la vente et combien de temps devez-vous rester ?
Vendre le logement de l'exemple au prix payé, avec plus d'un million d'AED encore dus, coûte environ 42 200 AED : la part de 2 % du DLD pour le vendeur, les frais de règlement anticipé plafonnés par la CBUAE et la lettre de responsabilité, ainsi que les frais de mainlevée d'hypothèque du DLD. Ajouté aux frais d'achat, cela représente environ 84 400 AED, soit 5,6 % du prix, avant toute commission d'agence.
| Sur une vente (exemple) | Montant | Règle |
|---|---|---|
| Part du vendeur au DLD | 30 000 AED | 2 % du prix, comme convenu |
| Frais de remboursement anticipé | 10 500 AED | Au maximum 1 % du solde ou 10 000 AED, le montant le plus bas étant retenu, plus TVA (CBUAE) |
| Décompte de créance | 89,25 AED | Au maximum 85 AED plus TVA (CBUAE) |
| Mainlevée d'hypothèque sur une vente | 1 605 AED | 1 290 AED procédure de mainlevée + 315 AED frais de registraire (DLD) |
| Total | 42 194 AED |
Répartis sur les années où vous possédez le logement, les 84 384 AED de frais d'achat et de vente se présentent comme suit. La location n'en comporte aucun, donc plus votre séjour est court, plus la barre que l'accession à la propriété doit franchir est haute.
| Années de possession | Frais d'achat et de vente par an (exemple) |
|---|---|
| 2 | 42 192 AED |
| 3 | 28 128 AED |
| 5 | 16 877 AED |
| 10 | 8 438 AED |
En d'autres termes, le logement doit se vendre environ 5,6 % plus cher que ce que vous avez payé juste pour récupérer ces frais. Nous ne prévoyons pas si cela arrivera : les prix peuvent baisser comme monter, et une baisse est d'abord déduite de votre propre mise. Notre guide sur le règlement anticipé d'hypothèque couvre le côté bancaire d'une vente.
Comment calculez-vous vos propres chiffres ?
Prenez un logement que vous pourriez acheter et un logement similaire que vous pourriez louer, et remplissez les deux colonnes du tableau annuel avec des chiffres réels : le loyer demandé, le taux proposé par votre banque, les charges de copropriété approuvées par l'immeuble et les années que vous prévoyez de rester. Cinq étapes vous y mèneront.
- Loyer : le loyer annuel pour un logement comparable, vérifié par rapport à l'Indice des loyers du DLD.
- Intérêts : le taux proposé par votre banque multiplié par le prêt, ou la mensualité complète issue de notre calculateur d'hypothèque.
- Charges de copropriété : le taux de l'immeuble dans l'Indice des charges de copropriété du DLD (également dans Mollak et l'application Dubai REST) multiplié par la surface de l'unité.
- Frais : les frais d'achat et de vente ci-dessus pour votre prix et votre prêt, divisés par les années pendant lesquelles vous prévoyez d'être propriétaire.
- Votre argent : l'apport personnel et les frais multipliés par ce que cet argent pourrait rapporter en toute sécurité ailleurs, à un taux que vous pouvez réellement obtenir.
Si la colonne achat ressort plus basse, être propriétaire coûte moins cher chaque année où vous restez ; sinon, la location est plus avantageuse. Si vous envisagez de louer le logement plus tard, calculez le côté propriétaire dans notre calculateur de ROI.
Qu'est-ce qui compte d'autre à part le coût ?
Résidence, risque de taux et flexibilité. Posséder un logement à Dubaï peut permettre d'obtenir un visa de résidence, une hypothèque à taux variable évolue avec l'EIBOR, et un bail vous permet de partir à la fin de son terme alors qu'une vente prend du temps et des frais. Aucun de ces éléments n'apparaît dans un tableau de coûts, mais chacun d'eux peut décider de la question.
- Résidence : le service Taskeen du DLD permet à un propriétaire unique de demander un visa d'investisseur de 2 ans quelle que soit la valeur de la propriété (10 212,50 AED selon les frais listés par le DLD), et un logement acheté pour 2 millions d'AED ou plus peut être éligible au visa doré de 10 ans. Consultez notre guide du visa d'investisseur immobilier.
- Risque de taux : un taux variable se réinitialise avec l'EIBOR, à la hausse ou à la baisse, tandis que le renouvellement d'un locataire est limité aux bandes de 0 % à 20 %. Si vous remboursez par anticipation ou déplacez le prêt, la CBUAE plafonne les frais de la banque à 1 % du solde ou 10 000 AED, le montant le plus bas étant retenu.
- Flexibilité : un bail se termine à son terme pour presque rien ; une vente nécessite un acheteur, un certificat de non-objection (NOC) du promoteur dans les zones en pleine propriété et les frais ci-dessus.
- La même chose dans les deux cas : la climatisation et les services publics dépendent de l'immeuble, pas de qui le possède ; voir chiller free vs refroidissement urbain et notre guide des frais de logement.
Foire aux questions
Est-il moins cher de louer ou d'acheter à Dubaï ?
Cela dépend de la durée de votre séjour. L'achat n'est moins cher que lorsque les intérêts, les charges de copropriété, l'entretien et les frais d'achat et de vente répartis sur votre séjour sont inférieurs au loyer ; dans notre exemple de 1,5 million d'AED, ces frais seuls représentent environ 5,6 % du prix.
De combien d'argent avez-vous besoin pour acheter un appartement de 1,5 million d'AED à Dubaï ?
Un expatrié achetant une première maison avec une hypothèque a besoin d'au moins 300 000 AED d'apport (20 %) plus environ 42 190 AED de frais de DLD, de fiduciaire et d'enregistrement hypothécaire sur la répartition 2 % + 2 % du DLD : 342 190 AED avant les frais bancaires et la commission d'agence.
Quel est l'apport minimum pour les expatriés à Dubaï ?
Selon les réglementations hypothécaires de la CBUAE, 20 % de la valeur estimée pour une première maison de moins de 5 millions d'AED, 30 % au-delà, 40 % pour une deuxième maison ou une propriété d'investissement, et 50 % pour tout achat sur plan.
Les propriétaires paient-ils la taxe de logement à Dubaï ?
Oui, s'ils vivent dans le logement et ne sont pas des ressortissants des Émirats arabes unis. La municipalité de Dubaï facture 5 % du loyer annuel estimé du logement dans l'indice des loyers, sur la facture DEWA ; les locataires paient 5 % du loyer dans leur contrat Ejari.
Combien de temps faut-il rester à Dubaï pour que l'achat en vaille la peine ?
Il n'y a pas de chiffre fixe. Dans notre exemple de 1,5 million d'AED, les frais d'achat et de vente s'élèvent à environ 84 400 AED : 28 128 AED par an sur trois ans, 8 438 AED par an sur dix. Plus vous restez longtemps, moins chaque année est coûteuse.
La commission d'agence est-elle fixe à Dubaï ?
Non. Le DLD indique qu'un courtier travaille pour une commission convenue à l'avance avec le client et indiquée dans le contrat de courtage ; il n'y a pas de taux officiel pour les ventes ou les locations.
Références
- Département foncier de Dubaï : Enregistrement de la vente immobilière : frais de transfert de 2 % + 2 %, titre de propriété, frais de carte et de fiduciaire (vérifié le 5 novembre 2026)
- DLD : Enregistrement hypothécaire : 0,25 % du prêt, frais fixes et frais de fiduciaire (vérifié le 5 novembre 2026)
- DLD : Enregistrement de la vente d'une propriété hypothéquée : frais de mainlevée sur une vente et renonciation hypothécaire le jour même (vérifié le 5 novembre 2026)
- DLD : Enregistrer, renouveler ou résilier un contrat de location : Ejari via Dubai Now, 177,75 AED (vérifié le 5 novembre 2026)
- DLD : Annuler un contrat de location : gratuit en ligne, 40 AED + TVA dans un centre de fiduciaire (vérifié le 5 novembre 2026)
- DLD : Indice des charges de copropriété et Indice des loyers (vérifié le 5 novembre 2026)
- DLD : Foire aux questions : charges de copropriété, entretien, dépôts de garantie, augmentations de loyer et préavis, commission des courtiers, frais de 5 % du locataire (vérifié le 5 novembre 2026)
- DLD : Résidence d'investisseur (Taskeen) et visa doré pour les investisseurs immobiliers (vérifié le 5 novembre 2026)
- Code de la CBUAE : Réglementations concernant les prêts hypothécaires : limites prêt-valeur, ratio de charge de la dette et test de résistance, multiples de revenu, terme de 25 ans, barèmes de frais (vérifié le 5 novembre 2026)
- Code de la CBUAE : Décision n° 96/2019 modifiant l'annexe 2 du règlement n° 29/2011 : plafonds de règlement anticipé et de lettre de responsabilité, TVA exclue (vérifié le 5 novembre 2026)
- Banque centrale des Émirats arabes unis : Taux EIBOR : EIBOR à 3 mois 4,278 % lors de la fixation du 5 novembre 2026 (vérifié le 5 novembre 2026)
- Municipalité de Dubaï : Ajuster les frais de logement : 5 % du loyer Ejari pour les locataires, 5 % du loyer indiciel pour les propriétaires (vérifié le 5 novembre 2026)
- DEWA : Activation de l'électricité et de l'eau (emménagement) : dépôts de garantie, remboursements aux propriétaires lors de la vente, frais d'activation (vérifié le 5 novembre 2026)
Vous hésitez ? Parcourez les maisons que nous avons à vendre et à louer, ou parlez à un agent des chiffres pour un immeuble spécifique.
